1 00:00:48,747 --> 00:00:52,912 - Bună dimineaţa. Erik? - Erik Muller, da. 2 00:00:52,913 --> 00:00:55,857 Condoleanțe. - Nu-ți face griji... 3 00:00:55,858 --> 00:00:58,762 - Anna Muller. — Da, o cunosc bine. 4 00:00:59,955 --> 00:01:01,992 Putem...? 5 00:01:10,247 --> 00:01:15,246 - Deci iată-ne din nou. - Acum câțiva ani, nu? 6 00:01:15,247 --> 00:01:18,529 Da, nu am vorbit de cand aveam 22 de ani... 7 00:01:18,530 --> 00:01:20,631 nu am ajuns sa stiu... 8 00:01:21,789 --> 00:01:24,023 Am anunțat 900, dar ar trebui să ajungem la 1.000.000... 9 00:01:24,024 --> 00:01:26,246 Dacă unii cumpărători sunt interesati. 10 00:01:26,247 --> 00:01:28,788 - Un milion? - Da. Ea renovase toată bucătăria înainte de a muri. 11 00:01:28,789 --> 00:01:31,853 Da, văd. 12 00:01:32,497 --> 00:01:34,746 13 00:01:34,747 --> 00:01:37,746 Tatăl ei a avut grijă de ea pentru a o păstra în familie. 14 00:01:37,747 --> 00:01:40,380 Uită-l. Pentru un milion... 15 00:01:41,080 --> 00:01:43,535 Nu știu despre dumneavoastră situatia economica... 16 00:01:43,536 --> 00:01:46,071 Nu vom comenta cu voce tare. 17 00:01:47,039 --> 00:01:50,538 Doar munca ar trebui făcută... Vom scăpa de asta. 18 00:01:50,539 --> 00:01:52,121 Bun... 19 00:01:54,122 --> 00:01:57,898 - Hei? Un milion... - Da... 20 00:01:59,456 --> 00:02:02,709 Îi pierde din vedere pe ceilalți într-o casă atât de mare. 21 00:02:02,710 --> 00:02:06,705 - Aveți dovezi în acest sens? - Sunt multe studii. 22 00:02:06,706 --> 00:02:09,351 Diferența dintre a trăi împreună sau nu... 23 00:02:09,352 --> 00:02:12,330 este că poți vedea și ascultă-l pe celălalt. 24 00:02:12,331 --> 00:02:15,571 Te gândești la un copil pentru locuind într-o casă mică, Erik. 25 00:02:16,873 --> 00:02:19,764 Ești arhitect, ar trebui să locuiești într-o casă mare. 26 00:02:19,765 --> 00:02:23,788 nu sunt arhitect, de ce insisti pe asta? 27 00:02:23,789 --> 00:02:26,931 Sunt profesor, iar oamenii dispar... 28 00:02:26,932 --> 00:02:28,948 in case mari... 29 00:02:29,373 --> 00:02:33,470 Cheltuiți și mult bani pe cheltuieli. 30 00:02:33,471 --> 00:02:36,830 Și aceasta este doar o parte din cei 450 mp. 31 00:02:36,831 --> 00:02:38,931 Este foarte mare, punct... 32 00:02:40,414 --> 00:02:41,944 Freja... 33 00:02:41,945 --> 00:02:45,172 Freja, haide, hai să încercăm un lucru. vii? 34 00:02:45,873 --> 00:02:48,103 Trebuie să găsim cel mai înalt punct . 35 00:02:53,248 --> 00:02:56,534 Eşti nebun? E atât de tare. - Stai jos... 36 00:02:56,535 --> 00:02:59,069 am închis ușa? - A fost acordul. 37 00:02:59,948 --> 00:03:01,438 Primul... 38 00:03:01,439 --> 00:03:04,122 - Cât de sus poți, nu? - Sunteţi gata? 39 00:03:04,123 --> 00:03:05,876 nu astepta... 40 00:03:08,206 --> 00:03:10,993 - Nu mamă, asta e înșelăciune. - Nu... 41 00:03:11,248 --> 00:03:13,250 Inca putin... 42 00:03:39,290 --> 00:03:41,688 Vezi? Primim ne-a auzit usor... 43 00:03:41,689 --> 00:03:43,539 Jocul acela este ridicol. 44 00:03:43,540 --> 00:03:46,662 - A fost așa cum a spus mama. - Hai sa nu discutam... 45 00:03:46,663 --> 00:03:48,206 Vezi dacă mă poți găsi. 46 00:03:48,207 --> 00:03:51,283 Unde se duce? - Tată, doar pentru că ai pierdut... 47 00:03:52,165 --> 00:03:55,580 Tată, unde mergi? - Erik? 48 00:04:07,499 --> 00:04:09,330 Ai fost de acord? ca dormi aici? 49 00:04:09,331 --> 00:04:11,212 Da, dar numai pentru azi. 50 00:04:13,457 --> 00:04:15,784 - Mă trezești când ajungi acolo, nu? - Da... 51 00:04:26,124 --> 00:04:27,800 sărut... 52 00:04:28,166 --> 00:04:30,956 - Te iubesc. -Si eu te iubesc... 53 00:04:44,499 --> 00:04:48,790 După ani de teroare, crime și răpiri. 54 00:04:48,791 --> 00:04:52,415 Acesta este cazul controlul comportamentului... 55 00:04:52,416 --> 00:04:55,106 unde au oamenii lor activități supravegheate... 56 00:04:55,107 --> 00:04:58,248 fiind supus la interogatoriu și controlul emoțional. 57 00:04:58,249 --> 00:05:00,155 Acum, rezumatul a știrilor... 58 00:05:00,156 --> 00:05:02,748 Relația dintre LO și social-democrați... 59 00:05:02,749 --> 00:05:07,623 este astfel încât liderul de sindicat amenință că va rupe cooperarea. 60 00:05:07,624 --> 00:05:10,952 Strandvejen... Am venit aici când eram copil. 61 00:05:11,999 --> 00:05:14,778 Nu ne putem permite să trăim aici. 62 00:05:14,779 --> 00:05:16,999 Nici să saluti oamenii... 63 00:05:17,000 --> 00:05:19,124 Iată jetoanele. 64 00:05:19,125 --> 00:05:22,326 Ea trebuie să meargă la Roistererul școlii... 65 00:05:22,327 --> 00:05:23,957 Mamă, știu unde este. 66 00:05:23,958 --> 00:05:27,193 Anna Miller... scuzați, un autograf? 67 00:05:27,194 --> 00:05:29,377 Rapid, suntem ocupati... 68 00:05:29,378 --> 00:05:31,500 am un stilou... 69 00:05:56,125 --> 00:05:59,460 Portul. La naiba, un teren de tenis... 70 00:05:59,461 --> 00:06:03,270 Haide. Am petrecut ani aici, dacă vrei să riști. 71 00:06:03,271 --> 00:06:05,047 Îți amintești de Torben? 72 00:06:05,048 --> 00:06:07,604 A devenit profesionist. M-am jucat cu el. 73 00:06:08,458 --> 00:06:12,027 - În partea cealaltă... - Tu și Torben? 74 00:06:12,028 --> 00:06:13,625 haide... 75 00:06:19,375 --> 00:06:20,985 Aici este Yacht Club. 76 00:06:21,954 --> 00:06:24,791 Aveam o barcă aici. Vechiul trapez. 77 00:06:24,792 --> 00:06:28,333 Dacă ne mutăm aici, poți juca tenis. 78 00:06:28,334 --> 00:06:31,020 De asemenea, puteți naviga... 79 00:06:31,021 --> 00:06:33,788 Dragă, nu avem bani pentru aceasta. 80 00:06:54,959 --> 00:06:57,069 Scoate-mi chiloții. 81 00:07:40,168 --> 00:07:43,772 Soare... sex... 82 00:07:45,043 --> 00:07:46,955 Și soare. 83 00:07:49,126 --> 00:07:51,658 Am verificat numerele de două ori. 84 00:07:51,659 --> 00:07:53,479 Nu ați văzut încă toate punctele. 85 00:07:53,480 --> 00:07:55,553 Scuze, poți...? 86 00:07:57,264 --> 00:07:59,917 - Mulţumesc. - Am verificat de două ori... 87 00:07:59,918 --> 00:08:03,709 570 de coroane pe lună pt încălzirea este prea mare. 88 00:08:03,710 --> 00:08:08,209 Nu putem rămâne în această casă. E prea mare. 89 00:08:08,210 --> 00:08:13,042 Putem chema mai mulți oameni, Sună-l pe Ditty, Ole... 90 00:08:13,043 --> 00:08:18,001 Nu, nu putem... Știu ce vrei Anna... 91 00:08:18,002 --> 00:08:20,408 Nu voi trăi într-o comunitate. 92 00:08:20,908 --> 00:08:23,542 M-am săturat doar să mă gândesc la asta. 93 00:08:23,543 --> 00:08:26,814 - Și eu sunt bătrân pentru asta... - L-am sunat deja pe Ole. 94 00:08:35,127 --> 00:08:38,878 M-am plictisit, Erik. Trebuie să se întâmple ceva. 95 00:08:38,879 --> 00:08:41,265 Eh? Vorbesti tot timpul. 96 00:08:41,266 --> 00:08:44,423 Cred că e grozav când o faci, imi place asta... 97 00:08:44,424 --> 00:08:47,107 dar cred că le-am mai auzit pe toate. 98 00:08:48,835 --> 00:08:50,693 Adevărat... 99 00:08:50,694 --> 00:08:53,934 Trebuie să ascult și pe alții. 100 00:08:54,919 --> 00:08:57,033 Sau o să înnebunesc. 101 00:08:58,252 --> 00:09:00,650 Este o casă mare, minunată ... 102 00:09:00,651 --> 00:09:03,209 trebuie să fie ocupat de oameni minunati. 103 00:09:03,210 --> 00:09:06,499 - Ce oameni minunați? - Ole, de exemplu. 104 00:09:06,500 --> 00:09:08,423 - Ole este foarte interesant. - Oh? 105 00:09:08,424 --> 00:09:11,251 De atunci nu a mai fost bine cu putin timp in urma... 106 00:09:11,252 --> 00:09:14,334 Este o persoană minunată? 107 00:09:14,336 --> 00:09:16,129 - Îl iubești pe Ole. - Este... 108 00:09:16,130 --> 00:09:19,085 ca un prieten sa joc fotbal... 109 00:09:19,086 --> 00:09:22,801 Încercați să vă imaginați cum ar fi. Este incitant. 110 00:09:25,194 --> 00:09:28,424 Poți dormi așa? - Vino aici, bătrâne... 111 00:09:38,836 --> 00:09:41,762 Ce naiba, aveți angajați aici? 112 00:09:41,971 --> 00:09:44,126 Mă bucur că ai putut veni. 113 00:09:44,128 --> 00:09:47,918 - Aici ai crescut, Erik? - Da... 114 00:09:47,919 --> 00:09:51,170 Acum înțeleg de ce ești un medium extraterestră. 115 00:09:51,711 --> 00:09:54,859 Da, este o casă mare. - Cu portocali și tot. 116 00:09:57,044 --> 00:10:00,545 - E bine să-i vezi. Arată bine. - Şi tu. 117 00:10:00,546 --> 00:10:04,405 Ce este în pungi? - Hainele mele și... 118 00:10:04,406 --> 00:10:07,217 Există literatură de stânga în celălalt? 119 00:10:07,218 --> 00:10:09,053 Nu e proastă, nu-i așa? 120 00:10:09,054 --> 00:10:11,756 Ea este si foarte frumoasa, imi poti da numarul tau? 121 00:10:12,128 --> 00:10:15,291 Sau pot sta lângă ea de ea, aici în companie. 122 00:10:15,628 --> 00:10:17,527 Acesta este un interviu de angajare? 123 00:10:17,528 --> 00:10:20,085 - Pot fi. - Se poate numi... 124 00:10:20,086 --> 00:10:24,844 - Ce mai faci? — Sunt bine, Anna, mulțumesc. 125 00:10:26,628 --> 00:10:30,498 Doar jumătate din galaxie... Am mers pe jumătate nenorocit. 126 00:10:30,499 --> 00:10:34,015 Adevărat... și Marianne? 127 00:10:35,295 --> 00:10:37,784 A mers cu profesorul său de canto. 128 00:10:37,785 --> 00:10:40,032 soprana C, cum o numim noi. 129 00:10:43,378 --> 00:10:47,018 Nu era nimic altceva de făcut, apoi a mers... 130 00:10:50,128 --> 00:10:52,627 Îmi pare rău să aud asta. 131 00:10:52,628 --> 00:10:56,879 E amuzant să-ți imaginezi trăind cu tine. 132 00:10:57,837 --> 00:11:01,447 Si ii iubesc... Adevărat, Frehen? 133 00:11:02,233 --> 00:11:05,889 Și, Erik, o comunitate? 134 00:11:05,890 --> 00:11:08,097 ai bani? 135 00:11:10,837 --> 00:11:15,003 - Am înțeles deja. - Am uitat că vorbeam despre... 136 00:11:15,004 --> 00:11:18,044 Vorbeam de bani... Nu ai bani. 137 00:11:18,045 --> 00:11:22,408 Vom face ceva bun împreună... 138 00:11:22,409 --> 00:11:24,044 Da... aici este foarte mare. 139 00:11:24,045 --> 00:11:27,460 - Chiria nu este ieftină. - Hai să rezolvăm... 140 00:11:27,879 --> 00:11:32,961 Știai că odată l-am văzut pe tatăl tău leșinând de furie? 141 00:11:32,962 --> 00:11:36,868 Era în piscină. Am avut grijă de tine, Erik, îți amintești? 142 00:11:37,420 --> 00:11:40,585 Și o voi face din nou, pentru că Sunt prietenul tău, Erik. 143 00:11:43,212 --> 00:11:46,403 Am primit slujba, Îmi pare rău, Freshen. 144 00:11:49,004 --> 00:11:51,545 De ce naiba râde? 145 00:11:51,546 --> 00:11:55,586 - Cheama-i si pe ceilalti... - Să facem asta. 146 00:11:55,587 --> 00:11:58,353 - Și Ditty și Steffen? - Lucrează? 147 00:11:58,354 --> 00:12:00,128 Ca profesori asistenți... 148 00:12:00,129 --> 00:12:03,253 E prea mult pentru mine. 149 00:12:03,254 --> 00:12:06,026 - Vorbesc despre Ditty Johansen? - Atunci aici... 150 00:12:07,712 --> 00:12:12,003 Nu... aici. — E mai mult pentru mine. 151 00:12:12,004 --> 00:12:15,172 Ole... Ditty Johansen, este...? 152 00:12:15,173 --> 00:12:17,322 Da... la naiba. 153 00:12:17,323 --> 00:12:22,066 Putem începe prin a trag o limită... 154 00:12:22,067 --> 00:12:26,316 Nu putem chema pe altcineva? Trebuie să cunoști pe altcineva. 155 00:12:26,317 --> 00:12:29,038 Am stabilit o limită rigidă. 156 00:12:29,039 --> 00:12:32,420 Nu vom avea probleme. 157 00:12:32,421 --> 00:12:37,224 - Înființată de la început... - Stabilit de la început. 158 00:12:37,225 --> 00:12:39,594 Ai creat regulile casei? 159 00:12:44,630 --> 00:12:49,595 Pot? De fapt, sunt la mijloc... ei bine... 160 00:12:50,171 --> 00:12:53,187 - Da. - Sunt în curs... 161 00:12:53,188 --> 00:12:57,055 Da, poți spune că... sunt incomplete în acest moment. 162 00:12:57,921 --> 00:13:00,755 - Poți să ne spui ceva, poate? - Da... 163 00:13:02,452 --> 00:13:04,539 Da, asta este... 164 00:13:05,796 --> 00:13:10,587 - Ai făcut-o sau...? - Nu am făcut-o, dar... 165 00:13:10,588 --> 00:13:14,296 - Avem nevoie de reguli în casă. - Da... 166 00:13:14,297 --> 00:13:17,337 Am dori să ajutăm cu asta. 167 00:13:17,338 --> 00:13:22,007 Vreau doar să adaug chiria aia... 168 00:13:22,008 --> 00:13:24,053 probabil să fie foarte scump. 169 00:13:24,054 --> 00:13:28,011 - După condițiile casei. - Asta nu este o problemă. 170 00:13:28,380 --> 00:13:31,034 A trecut atât de mult de când nu i-am văzut... 171 00:13:32,797 --> 00:13:36,421 Dragă, poți să le spui numele tău? 172 00:13:36,422 --> 00:13:40,629 - Este Vilads, are 6 ani. - Bună, Vilads... 173 00:13:40,630 --> 00:13:45,171 Are probleme cu inima, așa că uneori rămâne calm. 174 00:13:45,172 --> 00:13:46,895 Asta suna serios... 175 00:13:46,896 --> 00:13:49,585 O să mor când voi împlini 9 ani. 176 00:13:50,214 --> 00:13:53,265 De unde știi asta? - Nu ştim. 177 00:13:53,923 --> 00:13:57,423 A luat doar o parte din sentință. Fetelor le place. 178 00:13:57,424 --> 00:14:00,171 - Și cum... - I-au dat câţiva ani. 179 00:14:00,172 --> 00:14:03,546 Dar sunt unele lucruri pe care trebuie să-l încercăm înainte. 180 00:14:03,547 --> 00:14:06,546 Deci trebuie făcut. 181 00:14:06,547 --> 00:14:10,546 Câți ani are ea? - Cati ani ai, Freja? 182 00:14:10,547 --> 00:14:14,838 - Am 14 ani. - 14? Crezi că e drăguță? 183 00:14:14,839 --> 00:14:17,755 Voi ajunge la 9. 184 00:14:17,756 --> 00:14:22,796 Este rapid. Atunci eu voi fi cel care va avea probleme cu inima. 185 00:14:22,797 --> 00:14:25,046 Ei bine, ce facem? 186 00:14:25,047 --> 00:14:28,338 Votăm, nu-i așa? - Este ceea ce se face. 187 00:14:28,339 --> 00:14:31,793 - Da, la naiba... pentru mine e bine. - Și eu. 188 00:14:31,794 --> 00:14:34,921 -Si eu... - Si eu. 189 00:14:34,922 --> 00:14:38,882 - Şi tu? - Atunci este o realitate. 190 00:14:38,883 --> 00:14:42,255 - Vrei o bere, Steffen? - Da. 191 00:14:42,256 --> 00:14:45,173 - Savuros? - Chiar vreau o bere. 192 00:14:45,174 --> 00:14:48,694 - Va fi foarte bine. - Bun venit. 193 00:14:54,985 --> 00:14:57,166 Ei bine, mâine va fi cu Mona. 194 00:15:15,673 --> 00:15:18,294 Vorbiți limba noastră? 195 00:15:21,715 --> 00:15:23,693 incerc. 196 00:15:25,131 --> 00:15:27,559 Cu ce ​​te ocupi, Allon? 197 00:15:29,827 --> 00:15:31,618 Locuri de munca diferite... 198 00:15:31,619 --> 00:15:35,216 Îl întreb pentru că chiria casa este foarte scumpa... 199 00:15:35,756 --> 00:15:38,956 ca deja toată lumea ar trebui sa stie... 200 00:15:39,548 --> 00:15:43,004 Câștigi... castigi bani? 201 00:15:43,005 --> 00:15:45,731 Vorbește daneză, Mona, nu-i așa? 202 00:15:46,757 --> 00:15:48,795 Nu înțeleg ce spune. 203 00:15:49,808 --> 00:15:51,756 Vreau să fac parte. 204 00:15:51,757 --> 00:15:55,214 - Ce? Ce a spus? - Vrei să faci parte. 205 00:15:55,215 --> 00:15:59,714 Steff spune că lucrezi putin pe ici pe colo... 206 00:15:59,715 --> 00:16:03,580 Așa că m-am gândit... De ce schimbi atât de mult munca? 207 00:16:04,090 --> 00:16:06,482 Sunt aproape întotdeauna locuri de muncă mai mici. 208 00:16:08,715 --> 00:16:10,902 Nu-ți plac? 209 00:16:10,903 --> 00:16:13,983 Îmi pot imagina alte lucruri pe care l-as putea face. 210 00:16:14,882 --> 00:16:18,199 - Ce, de exemplu? - Ce vrei să auzi? 211 00:16:18,924 --> 00:16:22,631 Nu vreau să mă întorc la asta din când în când, dar... 212 00:16:22,632 --> 00:16:27,781 Am impresia ca... schimbi voluntar locul de muncă. 213 00:16:28,799 --> 00:16:32,105 Poți doar prezinta asta? 214 00:16:32,106 --> 00:16:35,964 Da, pot. 215 00:16:35,965 --> 00:16:38,198 Mă face curios, într-adevăr. 216 00:16:39,257 --> 00:16:41,239 Ce a spus? - Te face curios. 217 00:16:41,241 --> 00:16:43,756 Care este planul tău pentru viitor? 218 00:16:43,757 --> 00:16:45,427 ce vrei? 219 00:16:47,674 --> 00:16:49,209 Un plan... 220 00:16:54,007 --> 00:16:57,158 - Vreau să am succes. - Ce? 221 00:16:57,799 --> 00:17:00,716 Ce? Vrei sa ai succes? 222 00:17:01,841 --> 00:17:03,922 - Vreau să am succes. - Da... 223 00:17:05,707 --> 00:17:08,426 Succes? La naiba, ce răspuns este? 224 00:17:08,427 --> 00:17:12,590 - De ce contrazici totul? - De ce nu răspunzi clar? 225 00:17:12,591 --> 00:17:16,423 Am câteva întrebări si vreau sa-mi raspunzi... 226 00:17:16,424 --> 00:17:19,091 De ce vrei să locuiești cu noi? 227 00:17:21,674 --> 00:17:25,132 Presupun că tu ești șeful aici? 228 00:17:25,133 --> 00:17:28,523 Nu, nu sunt șeful, nu e nici un sef aici. 229 00:17:28,524 --> 00:17:30,691 Aici avem o comunitate, de acord? 230 00:17:30,692 --> 00:17:34,007 Împărtășim lucruri aici! - Înţelegi? Nu există șef! 231 00:17:34,008 --> 00:17:37,485 Aici vă împărtășim lucruri! Poți înțelege asta?! 232 00:17:37,486 --> 00:17:40,007 - Poți înțelege asta?! - Erik. 233 00:17:40,008 --> 00:17:43,590 - Cum? - Controlează-te... 234 00:17:43,591 --> 00:17:48,252 - Respira... - Respir tot timpul. 235 00:17:48,253 --> 00:17:49,862 Ei bine, îmi pare rău... 236 00:17:51,133 --> 00:17:54,362 Asta mi se întâmplă mereu. - Ce ați spus? 237 00:17:54,800 --> 00:17:58,173 - Întotdeauna i se întâmplă. - Oamenii se supără pe mine. 238 00:17:59,091 --> 00:18:01,243 - Este aura mea. - Nu inteleg... 239 00:18:01,245 --> 00:18:03,670 Este aura ta... 240 00:18:03,671 --> 00:18:06,165 Mi-a făcut plăcere să te cunosc... 241 00:18:08,296 --> 00:18:11,882 - Stai, demoni... - Nu poți vorbi așa. 242 00:18:11,883 --> 00:18:14,686 am spus asta chiria ar fi scumpa. 243 00:18:16,196 --> 00:18:20,472 Apoi a pus la îndoială totul. - Plângi? 244 00:18:20,473 --> 00:18:23,500 Nu pot vorbi cu un bărbat care începe să plângă. 245 00:18:24,883 --> 00:18:26,470 Allon... 246 00:18:28,217 --> 00:18:31,902 Scuză-mă Scuze, nu am vrut... 247 00:18:31,903 --> 00:18:35,905 Nu, e bine. Ei trebuie să aleagă corect. 248 00:18:37,342 --> 00:18:40,674 - Nu am bani. - Uită de bani. 249 00:18:40,675 --> 00:18:45,258 Vă vom oferi o șansă. „Eu... votez pentru Allon. 250 00:18:48,884 --> 00:18:51,466 - Nu are bani. - Bun venit. 251 00:18:51,467 --> 00:18:54,672 - Bun venit Allon. - Haide. 252 00:19:19,509 --> 00:19:22,925 Apoi vine cineva cu un al naibii de podea... 253 00:19:22,926 --> 00:19:27,425 Nu am văzut niciodată această structură. Este o fermă de lapte? 254 00:19:27,426 --> 00:19:29,169 Pentru tine, Mona. 255 00:19:30,155 --> 00:19:32,851 Atunci vei împărtăși casa ta cu alți oameni. 256 00:19:32,852 --> 00:19:34,983 Ești sigur că vrei să faci asta? 257 00:19:37,092 --> 00:19:40,806 - Eu... sunt sigur. „La naiba, fantastic, Erik. 258 00:19:42,551 --> 00:19:45,904 - Grozav. - Faceți șapte copii. 259 00:19:45,905 --> 00:19:49,012 Deci, Vilads, acum trăiești oficial cu Ole. 260 00:20:25,843 --> 00:20:28,390 Îmi simt fundul a înghețat. 261 00:20:43,343 --> 00:20:47,797 Dar... Anna? - Dragă Anna...? 262 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 - Anna? - Ce? 263 00:20:51,947 --> 00:20:57,092 Astăzi am avut o idee grozavă despre cum să integrez portul. 264 00:20:57,093 --> 00:21:00,641 Este plin de lucruri tot timpul. 265 00:21:00,642 --> 00:21:05,801 Ce ați spus? Îmi pare rău. - Cred că am rezolvat problema. 266 00:21:05,802 --> 00:21:09,009 - Am o idee bună. - O idee bună? 267 00:21:09,010 --> 00:21:12,516 Despre modul de integrare a digului și sistemul portuar. 268 00:21:12,518 --> 00:21:14,343 O soluție bună. 269 00:21:14,344 --> 00:21:19,156 Esti mult mai sexy. Mult mai carismatic. 270 00:21:35,094 --> 00:21:38,093 - Iată-l... - O zi bună. 271 00:21:38,094 --> 00:21:41,343 - Distreaza-te. — Să ai o zi bună, Ole. 272 00:21:41,344 --> 00:21:43,878 - Bună dimineaţa. - La revedere iubire... 273 00:21:44,927 --> 00:21:47,409 - O zi bună tuturor. - La revedere. 274 00:22:27,594 --> 00:22:30,445 Aruncă chitara și hai să mergem. 275 00:22:30,447 --> 00:22:32,490 Nu există nimic care să vină treptat. - Jesper? 276 00:22:32,491 --> 00:22:35,135 Ultimul care a intrat usa este inchisa. 277 00:22:35,136 --> 00:22:39,260 Să fim mai specifici ta... cum te numesti? 278 00:22:39,261 --> 00:22:41,928 - Articulație. - Articulaţia... da. 279 00:22:42,595 --> 00:22:46,253 Le-ai folosit în ultima ta prezentare... 280 00:22:46,254 --> 00:22:49,033 ca bază pentru construcție a tipii. 281 00:22:49,970 --> 00:22:54,635 Nu, poate fi foarte util. Tipi. De ce tipi, Jesper? 282 00:22:54,636 --> 00:22:56,995 Un tipi este un obiect portabil. 283 00:22:56,996 --> 00:22:59,302 Poate fi plasat in diferite contexte... 284 00:22:59,303 --> 00:23:01,323 si are potential... 285 00:23:01,324 --> 00:23:04,594 a varia ca lumea viselor. 286 00:23:04,595 --> 00:23:09,094 - La fel ca triburile... - Scuze... Ce fel de vise? 287 00:23:09,095 --> 00:23:11,833 Mă refer la tot felul... de vise. 288 00:23:11,834 --> 00:23:14,969 Visele trebuie să fie gratuite. Cred că acesta este lucrul important. 289 00:23:14,970 --> 00:23:20,011 Au de-a face visele cu arhitectura? crezi asta? 290 00:23:20,012 --> 00:23:22,269 Visele tale, nici proiectul tau... 291 00:23:22,270 --> 00:23:25,302 Nu au absolut nimic de-a face cu arhitectura. 292 00:23:25,303 --> 00:23:29,094 Ei nu dau nicio idee despre cum oamenii pot coabita. 293 00:23:29,095 --> 00:23:31,802 De ce să ascult prostiile astea? Si... 294 00:23:31,803 --> 00:23:34,159 de ce ar trebui să cheltuiesc 35 de minute... 295 00:23:34,160 --> 00:23:36,427 pentru a auzi despre experiențele tale din Peru? 296 00:23:36,428 --> 00:23:39,194 Sau impresiile tale despre ceva muzica... 297 00:23:39,195 --> 00:23:41,511 ceva condiment de munca pentru flaut... 298 00:23:41,512 --> 00:23:44,599 Asta e interesant pentru o persoană, Jesper. 299 00:23:44,600 --> 00:23:46,381 Poți ghici cine? 300 00:23:53,970 --> 00:23:55,627 mergeam... 301 00:24:01,929 --> 00:24:06,136 Dar, am vrut să știu motivul pentru tine comportament atât de sever. 302 00:24:06,137 --> 00:24:11,137 Comportamentul meu sever? — Da... Jesper. 303 00:24:12,262 --> 00:24:15,065 - Îl cunoști? - Da. O știi. Asta în sine ar trebui să fie deja ceva insuportabil... 304 00:24:15,066 --> 00:24:19,386 A trebuit să-l umilești? - Se umilește. 305 00:24:19,387 --> 00:24:24,261 Este un imbecil. Simplu și prost. 306 00:24:24,262 --> 00:24:27,904 Cu ce ​​vă pot ajuta? 307 00:24:28,679 --> 00:24:31,407 Poți să-mi dai o țigară? 308 00:24:32,929 --> 00:24:34,795 Simțiți-vă ca acasă. 309 00:24:36,274 --> 00:24:37,868 310 00:24:41,888 --> 00:24:43,499 Care e numele tău? 311 00:24:45,013 --> 00:24:48,137 Numele meu este Emma. Sunt in al treilea an. 312 00:24:48,138 --> 00:24:50,765 - Și tu ești al meu... - Da. Ei bine, Emma, ​​anul trei... Ce vrei? 313 00:24:55,263 --> 00:24:59,053 - Pe lângă apărarea prietenului tău. - Vorbește despre proiectul meu. 314 00:24:59,054 --> 00:25:02,576 E în regulă. Să stabilim o zi pentru a o face. 315 00:25:03,138 --> 00:25:07,845 Să zicem... marți. 316 00:25:07,846 --> 00:25:11,125 La cantină, la prânz? 317 00:25:11,126 --> 00:25:13,345 Și acum, in timpul tigarii? 318 00:25:13,346 --> 00:25:16,310 Aceasta... 319 00:25:19,596 --> 00:25:21,108 Poate fi și. Este de asemenea... 320 00:25:21,109 --> 00:25:24,131 o opțiune. 321 00:25:24,757 --> 00:25:26,403 Asta da, nu prea ai timp. Trebuie să iau autobuzul. 322 00:25:26,404 --> 00:25:30,482 323 00:25:30,483 --> 00:25:32,845 - Adevărat. Emotionant, nu-i așa? 324 00:25:32,846 --> 00:25:36,074 Si... Nu crezi că e timpul? 325 00:25:39,097 --> 00:25:42,846 Am căutat inspirația în Modulor de Le Corbusier... 326 00:25:42,847 --> 00:25:45,267 și viziunea lor asupra nevoii a oamenilor. 327 00:25:49,013 --> 00:25:51,721 Asta nu pare să te intereseze. 328 00:25:51,722 --> 00:25:54,602 Îmi imaginez că ai citit multe lucruri... 329 00:25:54,603 --> 00:25:56,929 pe Modulor și Planul Voisin... 330 00:25:56,930 --> 00:25:59,966 și nu ai propria ta părere despre asta. 331 00:26:01,055 --> 00:26:04,930 Caută altceva. Câți ani ai? 332 00:26:05,930 --> 00:26:07,867 De ce vrei să știi? 333 00:26:10,139 --> 00:26:12,026 De ce esti pasionat? 334 00:26:16,514 --> 00:26:19,165 - Nu ştiu. - Trebuie să afli. 335 00:26:29,722 --> 00:26:33,408 - Ai vedere la Nyhavn? - Da, Nyhavn... 336 00:26:34,847 --> 00:26:36,359 Există o priveliște... 337 00:26:36,360 --> 00:26:39,056 trebuie doar să te apleci și vei vedea Kongens Nytorv. 338 00:26:42,347 --> 00:26:44,130 Fantastic... 339 00:26:51,306 --> 00:26:53,219 Și Křbenhavnstrup. 340 00:26:56,139 --> 00:26:58,638 Ai plutit acolo când erai student? 341 00:26:58,639 --> 00:27:01,504 Da. Și tu? 342 00:27:01,505 --> 00:27:05,743 Poți să pariezi... dar asta a fost cu mult timp în urmă. 343 00:27:21,639 --> 00:27:23,456 Puteți. 344 00:27:25,181 --> 00:27:26,973 Ce pot? 345 00:27:29,181 --> 00:27:31,254 Sărut... 346 00:27:33,056 --> 00:27:35,476 Și văd cum ești... 347 00:27:39,973 --> 00:27:42,293 și s-ar putea să-mi placă... 348 00:28:04,890 --> 00:28:07,303 Vrei un pahar de vin? - Da. Am scris în cronica mea că produsul anarhismului este ordinea. 349 00:28:10,119 --> 00:28:14,639 350 00:28:14,640 --> 00:28:18,537 Anarhismul spune pe bună dreptate ca nimeni sa nu conduca. 351 00:28:21,348 --> 00:28:25,132 - Avem o agendă? - Da, e timpul pentru „Cum suntem?”. 352 00:28:26,307 --> 00:28:29,639 Simt fluturi în stomac, cand ma trezesc dimineata... 353 00:28:29,640 --> 00:28:32,537 in aceasta casa minunata cu... 354 00:28:32,538 --> 00:28:35,244 voi toti prostii, alergare... 355 00:28:36,098 --> 00:28:39,389 si ma gandesc acum Am o familie. 356 00:28:39,390 --> 00:28:41,889 "Anna, ce mai faci?" 357 00:28:41,890 --> 00:28:46,681 Ei bine... sunt fericit. Sunt fericit cu tine aici. 358 00:28:46,682 --> 00:28:48,848 - Bravo. - Frumos... 359 00:28:48,849 --> 00:28:51,878 Am tot vorbit despre... 360 00:28:51,879 --> 00:28:54,514 un sunet de emis când nu vrea sa voteze. 361 00:28:54,515 --> 00:28:57,851 - Vilads, ce sa zic? - Vagabond? 362 00:28:58,599 --> 00:29:00,908 Apoi, se declară neutru. Sau se întâmplă... 363 00:29:00,909 --> 00:29:03,389 Asta e? Ai scris, nu? 364 00:29:03,390 --> 00:29:08,181 Am vrut să știm ceva, de fapt, despre tine, Mona. 365 00:29:08,182 --> 00:29:11,806 A fost ceva trafic intrând și ieșind. 366 00:29:11,807 --> 00:29:15,396 O mișcare masivă pe proprietate. 367 00:29:15,397 --> 00:29:17,473 Uneori, în magazin... 368 00:29:17,474 --> 00:29:21,407 Am vrut să știm câți bărbați ai văzut? 369 00:29:22,599 --> 00:29:24,232 Ce? 370 00:29:25,349 --> 00:29:29,598 Vrem să știm câți sunt, platesti? 371 00:29:29,599 --> 00:29:32,448 Este doar unul, sau sunt toate... 372 00:29:32,449 --> 00:29:34,890 bărbați care vin și pleacă prin usa? 373 00:29:34,891 --> 00:29:38,931 Sunt zgârcit cu corpul meu, știi, Ole. 374 00:29:38,933 --> 00:29:42,463 Știi, Ole? „Nu tu, Steffen...” Asta a fost cu mulți ani în urmă. 375 00:29:43,243 --> 00:29:44,963 Steff, ce suntem cu tine? 376 00:29:46,683 --> 00:29:49,283 Ei bine, suntem... suntem... 377 00:29:49,284 --> 00:29:52,931 Nu, tu ești, nu? - Cum e pentru tine? 378 00:29:52,932 --> 00:29:55,828 Ei bine... pot spune. Sunt bine, 90% din timp. 379 00:29:56,266 --> 00:30:01,167 - 90%. Da? - Este mult. 380 00:30:02,641 --> 00:30:06,419 - Allon, ce mai faci? - Sunt bine... 381 00:30:08,725 --> 00:30:12,035 - Chiar dacă nu ai plătit depozitul. - Știam că o vor aduce. 382 00:30:13,266 --> 00:30:16,577 383 00:30:17,481 --> 00:30:20,078 - Ce ştiai? — Știam că vei vorbi despre asta. 384 00:30:20,079 --> 00:30:24,807 nu am treaba, deci nu am bani... 385 00:30:24,808 --> 00:30:28,307 Locuiești într-o casă imensă, cu o gradina frumoasa... 386 00:30:28,308 --> 00:30:33,111 Dacă crezi că nu pot contribui, Mă mișc din nou. 387 00:30:34,433 --> 00:30:38,287 Ea va sta acum și urlă din nou. 388 00:30:38,288 --> 00:30:40,703 O sun pe mama ta să-ți cânte cântece de leagăn? 389 00:30:40,704 --> 00:30:43,147 Erik, și tu? - Ce mai faci? 390 00:30:46,308 --> 00:30:48,079 Erik? 391 00:30:52,142 --> 00:30:55,767 - Ce? - Ce mai faci, Erik? 392 00:30:56,892 --> 00:31:00,093 Cum sunt? Bine sunt bine. 393 00:31:00,767 --> 00:31:03,117 -Sunt bine... - Foarte bine. 394 00:31:08,767 --> 00:31:12,474 Da, dar este dificil să găzduiască pe toată lumea. 395 00:31:12,475 --> 00:31:15,777 Am făcut schițe si mai multe schite... 396 00:31:15,778 --> 00:31:19,808 Încerc să fac totul simplu, dar devine mai complicat... 397 00:31:19,809 --> 00:31:23,578 și își pierde claritatea. E atât de clar în cap... 398 00:31:23,580 --> 00:31:27,645 - Totul este clar în proiect. - Ti-am aratat ieri. 399 00:31:28,600 --> 00:31:31,547 Împreună toți caracteristici principale... 400 00:31:31,548 --> 00:31:34,141 într-o formă prismatică. 401 00:31:34,142 --> 00:31:36,494 Ca sculptură locuiesc în mijlocul orașului. 402 00:31:37,517 --> 00:31:40,641 Apoi... în timpul ziua este o construcție... 403 00:31:40,642 --> 00:31:43,652 plin de viață, nu? 404 00:31:44,705 --> 00:31:49,889 Dar noaptea este ca un far tăcut în port. 405 00:31:51,726 --> 00:31:54,958 Asta e ideea ta. De asta trebuie să reprogramați. 406 00:31:55,476 --> 00:31:59,195 Poate fi impunător și, în același timp, senzuală. 407 00:32:02,267 --> 00:32:07,018 - Nu...? - Eşti inteligent. 408 00:32:28,309 --> 00:32:32,893 Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine când nu suntem împreună. 409 00:32:37,060 --> 00:32:39,062 Și mie mi-e dor de tine. 410 00:32:41,310 --> 00:32:43,312 Tot timpul... 411 00:33:25,102 --> 00:33:28,601 Uite, e cam mic, nu? 412 00:33:28,602 --> 00:33:32,834 = Nu, acolo. Există unul bun, unul mic. 413 00:33:32,835 --> 00:33:37,424 Nu, nu cred că ar trebui... Nu, e foarte bine acolo. 414 00:33:37,769 --> 00:33:41,059 - El este cu mama lui. - Și acesta? 415 00:33:41,060 --> 00:33:45,234 - Nu... - De ce, Mona? 416 00:33:45,235 --> 00:33:48,184 Cred că nu, trebuie să-l salvăm. 417 00:33:48,185 --> 00:33:52,410 Este atât de frumos aici. O poți vedea, nu? 418 00:33:52,411 --> 00:33:56,779 esti trist? Nu voi tăia niciun copac, bine? 419 00:35:13,895 --> 00:35:15,907 Stai... Vilads! 420 00:35:16,436 --> 00:35:19,727 Vilads leșina. - Respiri? 421 00:35:19,728 --> 00:35:22,474 - Vieți? Ce s-a întâmplat? - Chemați o salvare. 422 00:35:23,603 --> 00:35:27,456 - Nu respiră. - Trebuie să-l luăm în mașină. 423 00:35:27,457 --> 00:35:29,395 Villads... 424 00:35:33,520 --> 00:35:35,243 Hai. 425 00:35:37,103 --> 00:35:40,644 = Nu, nu suntem familie. Dar trebuie sa intelegi... 426 00:35:40,645 --> 00:35:43,165 lucru important de știut asa cum este. 427 00:35:44,187 --> 00:35:48,557 - Sunt stricti. - Lasă-mă să vorbesc. 428 00:35:50,228 --> 00:35:52,409 Bună seara. - Cu cine vorbesc? 429 00:35:53,145 --> 00:35:54,827 Eu sunt Anna Mřller... 430 00:35:54,828 --> 00:35:57,602 Aș dori să vorbesc cu medicul responsabil, vă rog. 431 00:35:57,603 --> 00:35:59,112 Sper. 432 00:36:03,728 --> 00:36:05,970 Părea foarte grăbită. 433 00:36:18,479 --> 00:36:21,420 Dar trebuie să înțelegem, locuim cu Vilads. 434 00:36:22,854 --> 00:36:25,744 Trăim într-o comunitate. Trebuie să fi auzit. 435 00:36:29,854 --> 00:36:34,936 Nu inteleg procedura ta. Dacă locuiesc în nucleul familiei... 436 00:36:34,937 --> 00:36:37,253 nu mai am drepturi? 437 00:36:40,896 --> 00:36:44,186 - Dacă ar fi fost vărul meu? - Sunt Vilads. 438 00:36:44,187 --> 00:36:46,602 Tocmai sosit în mașină. 439 00:36:46,603 --> 00:36:49,129 - Au sosit. - Nu contează... 440 00:36:49,604 --> 00:36:51,999 - Bună, Vilads! - Atenție. 441 00:36:52,000 --> 00:36:56,520 Ce ti-au spus? - Frecvența cardiacă este normală. 442 00:36:56,521 --> 00:37:00,978 A oscilat doar puțin. Hei, băiete, tocmai m-am clătinat... 443 00:37:00,979 --> 00:37:04,549 - Nu vom avea cadouri? - Hai să... 444 00:37:07,021 --> 00:37:11,196 Fără dans. Nu mai dansăm, nu vom... 445 00:37:13,479 --> 00:37:15,608 - Mulţumesc. - Am de gând să iau o... 446 00:37:39,105 --> 00:37:43,148 Da, haide... E frumos aici. 447 00:37:43,149 --> 00:37:45,332 Aici e frumos, Ole. Ce? 448 00:38:14,599 --> 00:38:17,832 Freja, dragă, am lăsat bani pentru chifle de primavara, saruturi... 449 00:38:54,730 --> 00:38:57,939 - Bună. - Bună... 450 00:39:00,147 --> 00:39:03,125 - Cine esti? - Locuiesc aici... 451 00:39:05,413 --> 00:39:08,200 Am crezut că toată lumea era în casa lui Ole. 452 00:39:10,022 --> 00:39:12,047 Nu, nu am vrut... 453 00:39:12,837 --> 00:39:15,438 Repetam o piesă de teatru in scoala. 454 00:39:15,439 --> 00:39:18,270 - Cine eşti tu? - Sunt în vizită... 455 00:39:20,522 --> 00:39:22,172 Cu cine? 456 00:39:24,647 --> 00:39:26,290 Cu Erik. 457 00:39:31,189 --> 00:39:33,333 eu plecam. 458 00:39:45,189 --> 00:39:48,647 - Buna ziua. - Bună, sunt mama. 459 00:39:48,648 --> 00:39:51,333 -Buna mama. - Te deranjez? 460 00:39:52,231 --> 00:39:56,226 - Stai întins și te odihnești? - Nu, tocmai am sosit. 461 00:39:57,564 --> 00:39:59,303 Te-ai descurcat bine cu repetițiile? 462 00:40:01,606 --> 00:40:06,428 Puteți suna oricând doriți. Ai casa doar pentru tine. 463 00:40:06,898 --> 00:40:09,075 Aici este minunat... 464 00:40:09,076 --> 00:40:11,204 Păcat că nu ai putut veni. 465 00:40:14,565 --> 00:40:17,778 Ți-am lăsat bani pe masă pentru rulada de primăvară. 466 00:40:19,919 --> 00:40:21,781 Erik este acolo? 467 00:40:26,940 --> 00:40:29,048 Nu, sunt singur... 468 00:40:29,049 --> 00:40:31,939 Trebuie să aruncăm barca... 469 00:40:31,940 --> 00:40:35,202 Mamă, trebuie să plec. Tata a venit... 470 00:40:35,203 --> 00:40:37,669 - Bine, dragă, salută. - La revedere. 471 00:40:40,440 --> 00:40:41,968 Bună, Freja... 472 00:40:46,815 --> 00:40:50,476 Nu aveai de gând să dormi la Sille? 473 00:40:51,237 --> 00:40:54,397 Nu, am vorbit cu mama, m-a lăsat în pace. 474 00:40:54,398 --> 00:40:57,704 Da, asta... este... 475 00:41:02,565 --> 00:41:06,112 - O duc pe Emma la uşă. - Da la revedere. 476 00:41:20,565 --> 00:41:25,069 - Nu a fost intenționat... - Ce vrei să spui? 477 00:41:27,815 --> 00:41:32,294 Poți înțelege ce s-a întâmplat aici. 478 00:41:32,295 --> 00:41:33,779 Dar... 479 00:41:36,107 --> 00:41:40,051 Nu ar fi trebuit să se întâmple. — Nu ar fi trebuit să fie aici. 480 00:41:41,982 --> 00:41:45,313 Îi voi spune totul mamei tale. 481 00:41:45,314 --> 00:41:48,981 Este necesar să faci asta? Nu este mai bine să uităm totul? 482 00:41:48,982 --> 00:41:52,370 Nu cred, dragă. 483 00:41:52,371 --> 00:41:57,253 Este... cred că nu e bine să minți despre aceste lucruri. 484 00:41:59,566 --> 00:42:02,182 Pur și simplu nu vreau să se întâmple ceva. 485 00:42:30,899 --> 00:42:35,334 Eram cu o altă femeie. „Mai degrabă, sunt cu o altă femeie. 486 00:42:38,316 --> 00:42:40,130 ce spui? 487 00:42:41,191 --> 00:42:45,357 Da, sunt cu ea, uneori. 488 00:42:45,358 --> 00:42:48,442 Eu nu fac aceste concursuri de prezentari... 489 00:42:49,308 --> 00:42:51,058 După cum v-am spus. 490 00:42:52,400 --> 00:42:54,911 - Ei bine... - Îmi pare foarte rău. 491 00:42:56,150 --> 00:43:00,327 Nu a fost planificat. Sa întâmplat doar... 492 00:43:03,087 --> 00:43:05,060 Și e grav? 493 00:43:08,150 --> 00:43:11,015 Ar trebui să fie, altfel nu mi-ai spune. 494 00:43:12,483 --> 00:43:14,482 Da, cred că da. 495 00:43:19,150 --> 00:43:22,110 E drăguță? Ar trebui să fie... 496 00:43:25,525 --> 00:43:29,414 Da, ea este... o studentă. 497 00:43:30,692 --> 00:43:34,556 - Atunci, trebuie să fii tânăr... - Da, este tânăr. 498 00:43:35,650 --> 00:43:38,465 - Al treilea an. - Uau... 499 00:43:46,192 --> 00:43:48,166 Ai de gând să stai departe de mine? 500 00:43:49,275 --> 00:43:54,409 - Nu, nu plec nicăieri. - Bine. 501 00:44:04,692 --> 00:44:08,526 Dar trebuie să vedem cum o sa fac cu camerele, nu? 502 00:44:16,276 --> 00:44:18,016 Da, desigur... 503 00:44:18,747 --> 00:44:21,158 Adevărat, trebuie să o rezolvăm. 504 00:44:24,734 --> 00:44:29,050 - Ştie şi Freja. - De ce? 505 00:44:32,984 --> 00:44:35,740 Pentru că i-am spus. 506 00:44:38,068 --> 00:44:40,744 Pentru că Emma... 507 00:44:40,745 --> 00:44:44,393 Este ea... numele ei este Emma. Ea a fost aici... 508 00:44:46,056 --> 00:44:49,573 Nu știam că Freja va fi aici, Am crezut că voi fi cu Sille. 509 00:44:53,651 --> 00:44:56,999 - Dar eu... - A fost când am mers la plimbare. 510 00:44:58,859 --> 00:45:01,767 - Iată, apropo. - Aici? 511 00:45:03,860 --> 00:45:06,398 - Nu-mi faci totul ușor, Erik. - Nu... 512 00:45:07,276 --> 00:45:09,882 Dar cred o vom rezolva. 513 00:45:16,901 --> 00:45:18,382 Bună seara. 514 00:45:19,651 --> 00:45:21,449 Bună seara. 515 00:45:22,130 --> 00:45:24,896 - Te iubesc. -Si eu te iubesc... 516 00:45:47,943 --> 00:45:51,793 Freja... Îți place? - OMS? 517 00:45:51,794 --> 00:45:53,474 Johannes. 518 00:45:57,443 --> 00:45:58,923 Nu. 519 00:45:59,527 --> 00:46:04,005 Casca? O poți lua dacă vrei. 520 00:46:04,006 --> 00:46:06,358 Am de gând să vorbesc cu el pentru tine. 521 00:46:20,777 --> 00:46:23,342 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 522 00:46:30,527 --> 00:46:34,675 - Biserica? Freja, ce ai de gând să faci? - Nimic. 523 00:46:35,069 --> 00:46:37,197 Freja, e prea bătrână. 524 00:46:49,111 --> 00:46:50,773 ce faci? 525 00:46:53,194 --> 00:46:55,046 De cât timp mă urmărești? 526 00:46:57,861 --> 00:46:59,526 nu vorbesti? 527 00:47:00,902 --> 00:47:03,701 Cred că ești prea tânăr să te plimbi la ora asta. 528 00:47:20,319 --> 00:47:21,836 Îmi pare rău. 529 00:47:45,486 --> 00:47:47,329 Haide. 530 00:47:50,570 --> 00:47:53,979 Amintiți-vă să vă descaltați si usca-le bine. 531 00:47:56,153 --> 00:47:59,993 Puteți stinge lumina și începe dezechipare. 532 00:49:42,529 --> 00:49:45,401 Și poza lui Pol Pot? 533 00:49:46,196 --> 00:49:49,471 Pot să-l las 15 secunde? 534 00:49:49,472 --> 00:49:53,908 azi este ziua ei... 535 00:49:53,909 --> 00:49:57,528 azi este ziua ei... 536 00:49:57,529 --> 00:50:01,820 ce vom bea. 537 00:50:01,821 --> 00:50:05,699 - Ar trebui... - 538 00:50:09,988 --> 00:50:14,435 - Brusc. Când va fi? - Da, e brusc. 539 00:50:14,988 --> 00:50:18,262 - Câți ani ai? - Felicitări. 540 00:50:19,030 --> 00:50:23,195 Vei fi bine. Ai o piele minunată și un fund dur. 541 00:50:23,196 --> 00:50:27,074 Aveam 43 de ani când am intrat în menopauză. Ar trebui să fii fericit. 542 00:50:28,113 --> 00:50:32,181 Acum, prezentarea imaginii lui Pol Pot... cred că... 543 00:50:53,988 --> 00:50:55,992 -Opt... - Sunt gata. 544 00:50:55,993 --> 00:50:58,571 Șapte, șase... 545 00:50:58,572 --> 00:51:02,112 cinci, patru, trei... 546 00:51:02,114 --> 00:51:04,739 doi, unu... 547 00:51:05,456 --> 00:51:07,451 Acesta este TV-Avisen, noapte buna. 548 00:51:07,452 --> 00:51:11,571 Trebuie să văd ce voi primi azi... 549 00:51:11,572 --> 00:51:13,089 nu stiu... 550 00:51:13,090 --> 00:51:17,045 Nu... Este al tău, Kristen? 551 00:51:25,822 --> 00:51:29,917 Am vrut doar să ne asigurăm că aveai de gând să sărbătorești. 552 00:51:29,918 --> 00:51:33,179 Sunt mulți oameni aici. Felicitări. 553 00:51:34,406 --> 00:51:36,171 Felicitări, felicitări... 554 00:51:42,906 --> 00:51:46,386 Ceilalți așteaptă. - Ne vedem acasă? 555 00:51:46,387 --> 00:51:48,842 Nu ar trebui să fim noi toți trei singuri? 556 00:51:51,656 --> 00:51:56,117 Cum este soțul meu? Nu te-am văzut de săptămâni. 557 00:51:57,406 --> 00:52:00,155 - Pari obosit. - Sunt bine. 558 00:52:00,156 --> 00:52:03,690 Eu stau la facultate, și asta e... dificil. 559 00:52:03,691 --> 00:52:05,826 Da, este adevarat... 560 00:52:12,073 --> 00:52:14,475 Dar, de asemenea... 561 00:52:16,948 --> 00:52:18,660 mi-e dor de tine. 562 00:52:21,531 --> 00:52:26,280 Scuze, chiar. „Nu ar trebui să o spun, dar îmi pare rău. 563 00:52:26,281 --> 00:52:29,538 - Da, poți. - Nu pot trăi fără tine. 564 00:52:30,865 --> 00:52:32,652 Dar nu trebuie să... 565 00:52:32,653 --> 00:52:35,844 trebuie să găsesc un loc de cazare... 566 00:52:36,781 --> 00:52:39,726 Avem o fiică... 567 00:52:41,115 --> 00:52:43,174 Ea este acolo, nu? Dar... 568 00:52:44,906 --> 00:52:47,542 sunt total pierdut... 569 00:52:49,740 --> 00:52:52,900 Cred că ar trebui să faci asta. Trebuie sa faci... 570 00:52:54,865 --> 00:52:58,030 ceea ce considerați potrivit. Lucrurile vin încetul cu încetul... 571 00:52:58,031 --> 00:53:00,772 nu știi ce va veni in lunile urmatoare. 572 00:53:00,773 --> 00:53:05,906 Nu putem sta pe podea, la școală, la un birou. 573 00:53:05,907 --> 00:53:09,072 Noi am făcut-o. A fost foarte romantic. 574 00:53:09,073 --> 00:53:13,010 - Dar era un apartament. - Cum te-a numit fratele tău? 575 00:53:13,011 --> 00:53:14,851 Trebuie să găsim un loc... 576 00:53:16,038 --> 00:53:18,815 Te iubesc și voi face asta... 577 00:53:24,323 --> 00:53:27,346 Ea nu poate sta puțin... cu noi? 578 00:53:28,740 --> 00:53:32,551 Ei bine... adică... este... 579 00:53:33,282 --> 00:53:36,866 Pot fi. nu stiu... 580 00:53:36,867 --> 00:53:41,031 - E ca Mads și Kirsten. - Stiu... 581 00:53:41,032 --> 00:53:44,864 - Nu poate locui acolo. - Da, dar este a trăi și a trăi. 582 00:53:44,865 --> 00:53:48,417 Încă trăim împreună, într-un anumit fel. 583 00:53:49,074 --> 00:53:52,263 Mai ai o cameră pentru tine, asta e. 584 00:53:52,949 --> 00:53:57,324 Adu-l. Aduceți-l și vom rezolva. 585 00:54:24,574 --> 00:54:27,552 Freja... haide. 586 00:54:27,553 --> 00:54:30,458 - Și tata? - Merge și el, cred. 587 00:54:31,366 --> 00:54:34,427 Adu-mi țigările. Avem o agendă? 588 00:54:34,428 --> 00:54:38,104 Să începem cu „Cum suntem?” Allon, ce mai faci? 589 00:54:39,366 --> 00:54:41,900 Da, am o mică problemă. 590 00:54:42,763 --> 00:54:45,076 Am pierdut unele lucruri. 591 00:54:47,033 --> 00:54:49,641 Ce ai pierdut? - Jacheta mea maro. 592 00:54:50,783 --> 00:54:54,281 Și un LP de cântece francez. 593 00:54:54,282 --> 00:54:56,719 - Și coperta chitarei mele. - Da... 594 00:54:58,241 --> 00:55:01,314 Ce sa întâmplat cu toate astea? - Ce s-a întâmplat? 595 00:55:03,700 --> 00:55:07,471 Ai ars totul, Ole. Ești un Idiot. 596 00:55:08,700 --> 00:55:11,860 Când lucrurile plutesc, nu sunt ale nimanui... 597 00:55:11,861 --> 00:55:13,699 iar apoi... ard. 598 00:55:13,700 --> 00:55:15,928 Deci, o să scriu asta esti bine, Allon. 599 00:55:15,929 --> 00:55:18,074 Ești bun pentru că nu mai ai probleme. 600 00:55:18,075 --> 00:55:20,730 - Da, nu am nicio problemă. - Anna... 601 00:55:22,616 --> 00:55:24,221 Anna... 602 00:55:25,991 --> 00:55:27,681 Avem o casă de întâlnire. 603 00:55:36,992 --> 00:55:40,532 Adnotările sunt pline de dispărut. 604 00:55:40,533 --> 00:55:43,477 - Nimic nu a fost indicat. - Vom vedea asta. 605 00:55:44,533 --> 00:55:47,824 Odată nu ai scris a mea? 606 00:55:47,825 --> 00:55:51,907 - Asta e, am înțeles. - Îl includ și pe al meu. 607 00:55:51,908 --> 00:55:53,364 buna ziua... 608 00:55:53,867 --> 00:55:57,238 Ei beau mai multă bere decât scriu ei. 609 00:55:57,908 --> 00:55:59,425 Buna ziua. 610 00:56:03,200 --> 00:56:04,871 - Ea este Emma. - Buna ziua. 611 00:56:07,284 --> 00:56:10,884 - Arăți grozav... - Bună, sunt Ditte. 612 00:56:10,885 --> 00:56:14,241 - Bună, Emma. - E drăguță, nu? 613 00:56:14,242 --> 00:56:16,009 - Steffen. - Bună... 614 00:56:16,835 --> 00:56:18,399 Este o plăcere să vă cunosc. 615 00:56:19,726 --> 00:56:21,284 De asemenea. 616 00:56:21,825 --> 00:56:24,055 - Doamne... - Allon. 617 00:56:24,409 --> 00:56:27,057 Se pare că ai ieșit din un film romantic francez. 618 00:56:27,058 --> 00:56:28,991 Nu poți vedea, Allon. 619 00:56:28,992 --> 00:56:33,917 Am fost cu ședința casei. Eu sunt Ole, liderul haitei. 620 00:56:34,867 --> 00:56:37,459 - Nu, nu este. - Hai, Ole... 621 00:56:38,201 --> 00:56:42,213 Revizuim raport de cheltuieli. Și vreau să propun... 622 00:56:42,214 --> 00:56:45,425 - Eu sunt Mona. - o amnistie cu bere. 623 00:56:45,426 --> 00:56:47,332 - Ce? - Amnistia cu bere... 624 00:56:47,333 --> 00:56:49,827 Vom folosi, în mod excepțional, fondurile casei... 625 00:56:49,828 --> 00:56:51,533 pentru a acoperi deficitul a berii. 626 00:56:51,534 --> 00:56:54,887 Apoi cei care nu beau trebuie sa platim? 627 00:56:54,888 --> 00:56:57,388 Chiar este o durere, atunci... 628 00:56:59,868 --> 00:57:03,567 - Da. - Ei bine, este aprobat. 629 00:57:03,568 --> 00:57:07,650 - Să începem luni. - E ca și noi aici. 630 00:57:07,651 --> 00:57:10,803 - Atunci, amintiți-vă să scrieți. - Ei bine, este suficient... 631 00:57:12,159 --> 00:57:15,769 - Următorul punct ești tu, Emma. - Da... 632 00:57:16,534 --> 00:57:20,548 Tu și Erik sunteți împreună cu putin timp in urma... 633 00:57:20,549 --> 00:57:24,148 Și Erik și-a exprimat dorința că ai locuit aici. 634 00:57:25,451 --> 00:57:30,356 Atunci Emma... de ce esti aici? 635 00:57:30,743 --> 00:57:32,223 = eu? 636 00:57:34,826 --> 00:57:38,748 - Sunt... wow, e greu. - Da... 637 00:57:43,576 --> 00:57:45,359 nu stiu... 638 00:57:47,118 --> 00:57:50,107 - Câți ani ai? - 24. 639 00:57:50,743 --> 00:57:52,208 Bun... 640 00:57:55,618 --> 00:57:58,586 Eu fac Erik curs de arhitectură rațională. 641 00:57:59,431 --> 00:58:01,403 trebuie sa fii atent... 642 00:58:02,577 --> 00:58:04,658 Este un curs foarte interesant. 643 00:58:06,006 --> 00:58:07,971 Ești aici pentru Erik? 644 00:58:07,972 --> 00:58:10,063 Sau ideea de a locui aici... 645 00:58:10,064 --> 00:58:12,871 într-o comunitate, ce te atrage? 646 00:58:13,868 --> 00:58:16,001 Sunt Erik acum, pentru că m-am îndrăgostit. 647 00:58:16,002 --> 00:58:18,628 Scuze, mă pregăteam. 648 00:58:21,072 --> 00:58:23,987 - Încântat de cunoștință. - Aceeași. 649 00:58:26,327 --> 00:58:31,034 E în regulă. Ei bine, Anna, ai ratat raportul de cheltuieli. 650 00:58:31,035 --> 00:58:34,848 - Și totul a fost bine... - Nu, nu a fost. 651 00:58:34,849 --> 00:58:38,097 Avem o propunere de la Emma ca posibil chirias... 652 00:58:38,098 --> 00:58:41,493 iar Steffen va spune ceva despre mașina de spălat vase. 653 00:58:41,494 --> 00:58:43,671 - Ai ceva? - Nu. 654 00:58:43,672 --> 00:58:46,868 De acord, continua... 655 00:58:46,869 --> 00:58:49,350 Posibil chiriaș? - Da... 656 00:58:49,785 --> 00:58:52,646 - Ei bine... - Anna, am vorbit despre asta. 657 00:58:53,494 --> 00:58:55,440 A fost ideea ta. 658 00:58:55,441 --> 00:58:58,795 Ți-am spus că vom discuta asta astăzi. 659 00:58:59,640 --> 00:59:02,181 nu am inteles asa, atât de concret. 660 00:59:02,182 --> 00:59:04,904 Am spus că pot stai o vreme. 661 00:59:07,202 --> 00:59:11,142 - Dar pare interesant. - Ai sugerat asta, nu? 662 00:59:12,077 --> 00:59:14,024 Da, poate că a fost... 663 00:59:14,025 --> 00:59:17,150 Scuze, am fost foarte ocupat. 664 00:59:17,151 --> 00:59:21,076 - Îmi pare rău, Emma... - E în regulă. 665 00:59:21,077 --> 00:59:22,576 Dar de asemenea... 666 00:59:22,577 --> 00:59:27,398 Nu știu dacă trebuie să votați un posibil chiriaș... 667 00:59:27,399 --> 00:59:29,747 dacă nu avem aceleaşi condiţii pentru aceasta. 668 00:59:29,748 --> 00:59:31,697 Da... dar bine. 669 00:59:31,698 --> 00:59:35,181 Sunt doar... Nu știam ce va fi acum. 670 00:59:35,182 --> 00:59:39,847 - Nu ai perceput asta singur. - Nu mi-a sunat așa. 671 00:59:39,848 --> 00:59:43,160 Dar așa a fost, atunci, vom merge înainte. 672 00:59:43,161 --> 00:59:45,501 Poate că Anna pur și simplu nu vrea intelege. 673 00:59:45,502 --> 00:59:48,993 Acest lucru poate fi foarte dificil pentru Anna. 674 00:59:48,994 --> 00:59:52,034 Ce vrei să spui, Allon? - Cred că ar putea fi dificil. 675 00:59:52,035 --> 00:59:53,833 Poate fi... 676 00:59:53,834 --> 00:59:57,255 - Nu am inteles nimic. - Mă duc să iau mai multă bere. 677 00:59:57,869 --> 01:00:02,057 - Vom continua cu temele? - Hai să votăm. 678 01:00:02,370 --> 01:00:04,806 Nu vom vota pentru intrarea Emmei? 679 01:00:04,807 --> 01:00:07,907 Nu, acum vom vota să decidem dacă vom vota. 680 01:00:09,120 --> 01:00:13,768 Câți cred că ar trebui să continuăm cu interviul si apoi votul? 681 01:00:14,453 --> 01:00:19,625 Bine, vom continua interviul și apoi vom vota. 682 01:00:21,245 --> 01:00:25,230 Cred că am terminat. Pot să mă întorc mai târziu. 683 01:00:25,231 --> 01:00:28,369 Nu ești tu, treaba este complicată. 684 01:00:28,370 --> 01:00:31,203 A fost o plăcere să te cunosc, dar... 685 01:00:31,204 --> 01:00:33,377 este o conversație de care au nevoie a avea fără mine. 686 01:00:36,203 --> 01:00:37,683 O să te conduc până la uşă. 687 01:00:40,537 --> 01:00:42,704 - La revedere. — La revedere, Emma. 688 01:00:44,078 --> 01:00:48,189 - Un punct negativ, a dispărut. - Punct pentru, cred. 689 01:00:48,728 --> 01:00:52,452 A fost foarte demn. Cred că a făcut ceea ce trebuie. 690 01:00:52,453 --> 01:00:55,018 Acum Emma face parte din Erik... 691 01:00:55,019 --> 01:00:58,023 iar Erik este o parte inseparabilă a acestei case. 692 01:00:58,391 --> 01:01:02,751 Dacă ignorăm acest lucru, trădăm aceeași idee de comunitate. 693 01:01:04,454 --> 01:01:07,980 - La naiba, e drăguță. - Da, și ai observat... 694 01:01:08,870 --> 01:01:14,078 Ar fi mai ușor dacă o altă persoană a venit cu doua femei... 695 01:01:14,079 --> 01:01:17,538 Cine a intrat a venit cu două femei. Ar fi bine. 696 01:01:18,668 --> 01:01:23,204 În teorie, nu? Ar fi bine și pentru mine, dar... 697 01:01:24,204 --> 01:01:28,996 Anna... să te văd așa îmi face rău. 698 01:01:30,537 --> 01:01:32,545 Aș vrea să încerc. 699 01:01:33,121 --> 01:01:36,006 Cred că este posibil pentru oricine locuiește aici. 700 01:01:38,037 --> 01:01:41,287 Înțeleg și de ce Erik m-a îndrăgostit de Emma. 701 01:01:43,329 --> 01:01:46,243 nu sunt naiv. stiu foarte bine ca... 702 01:01:47,912 --> 01:01:52,466 oamenii au nevoi, deci... să vedem ce se întâmplă. 703 01:01:53,454 --> 01:01:55,710 Ei bine, atunci e reparat? 704 01:01:57,135 --> 01:01:59,296 Trebuie doar să votăm. 705 01:02:00,407 --> 01:02:05,515 Are cineva ceva împotriva Emmei? trece o perioadă de probă? 706 01:02:10,683 --> 01:02:13,177 - Mona, haide. - Eu... 707 01:02:13,663 --> 01:02:18,870 - Eu votez „bum”. - Ei bine, 1, 2, 3, 4... 708 01:02:18,871 --> 01:02:21,518 Comunitatea nu este gata sa accept... 709 01:02:21,519 --> 01:02:23,383 Emma sau o altă persoană. 710 01:02:24,038 --> 01:02:27,287 Deci, Steffen. Mașina de spălat vase? 711 01:02:27,288 --> 01:02:31,037 Am o dovadă Doamna Flint și ea așteaptă... 712 01:02:31,038 --> 01:02:33,731 că îl putem cumpăra. 713 01:02:34,288 --> 01:02:36,404 Aduceți niște farfurii... 714 01:02:36,996 --> 01:02:39,686 - Nu este prea mare? - Este imens. 715 01:02:40,621 --> 01:02:44,818 Steffen, doar cred că... Îmi place să mă spăl... 716 01:02:45,163 --> 01:02:47,567 Da, dar e multă muncă. 717 01:02:58,205 --> 01:03:01,652 - Toţi se întorc aici. - Vom... 718 01:03:02,372 --> 01:03:05,240 - Întoarce-te aici. - Acum? 719 01:03:05,241 --> 01:03:09,065 - Întoarce-te aici și stai jos. - Suntem cu doamna Flint. 720 01:03:09,913 --> 01:03:11,632 Întoarce-te aici și stai jos... 721 01:03:17,038 --> 01:03:20,667 - Întoarce-te aici și stai jos. - Am crezut că am terminat. 722 01:03:28,747 --> 01:03:32,478 Cât timp ai nevoie să împachetezi și să pleci? 723 01:03:32,479 --> 01:03:35,401 - Stai... - Nu mă aștept la nimic, atâta tot. 724 01:03:35,402 --> 01:03:39,371 Cât timp ai nevoie să împachetezi și să pleci? 725 01:03:39,372 --> 01:03:43,799 Aceasta este casa mea. Mi-am trăit copilăria aici... 726 01:03:43,800 --> 01:03:48,144 Nimeni nu-mi va spune cum să-mi trăiesc viața. Este casa mea! 727 01:03:48,145 --> 01:03:50,476 Tu ai dat casa pentru comunitate, Erik. 728 01:03:50,477 --> 01:03:52,954 - Nu există documente în acest sens? - Nu... 729 01:03:52,955 --> 01:03:56,642 - Tehnic, e de la Erik. - De ce nu există documente? 730 01:03:56,643 --> 01:04:00,434 Pentru că doar jumătate dintre voi plătește-ți cota! 731 01:04:00,435 --> 01:04:04,680 Pentru că eu și Anna am plătit fiecare coroană aici! 732 01:04:04,681 --> 01:04:08,588 - Deci tu ești șeful acum... - Ei bine, acum sunt șeful! 733 01:04:08,589 --> 01:04:12,121 Nu te încurca cu asta si fa cum spun eu! 734 01:04:12,122 --> 01:04:15,818 Găsiți un alt loc de cazare, aceasta este casa mea! 735 01:04:15,819 --> 01:04:19,913 Fii calm, Ole, iar tu, Allon! Auzi ce spun! 736 01:04:19,914 --> 01:04:23,211 M-am saturat de rahatul tau... 737 01:04:23,212 --> 01:04:25,496 apoi, găsește altul loc de cazare! 738 01:04:25,497 --> 01:04:29,913 Fă-ți bagajele și găsește altuia îl poți controla! 739 01:04:29,914 --> 01:04:33,678 nu vreau asta, Nu vreau, nu vreau! 740 01:04:38,039 --> 01:04:41,424 - Ma simt rau... - Va leșina. 741 01:04:44,873 --> 01:04:48,359 Adu apă, Mona. Erik, Erik, Erik? 742 01:04:58,623 --> 01:05:01,280 - Aici e apa... - Să rezolvăm asta, Erik. 743 01:05:02,831 --> 01:05:07,340 - Nu mai vreau asta. - Atunci suntem dracuți... 744 01:05:07,341 --> 01:05:09,153 Stați, prieteni. 745 01:05:13,373 --> 01:05:16,749 - Să facem asta. - Nu mai vreau. 746 01:05:21,206 --> 01:05:22,873 buna ziua... 747 01:05:46,498 --> 01:05:50,528 - Mergi la petrecere? - Nu. 748 01:05:52,748 --> 01:05:55,002 Voi avea doar 9 ani. 749 01:05:55,003 --> 01:05:58,314 Oh... asta nu e mult. 750 01:05:59,624 --> 01:06:01,785 Știi unde sunt ceilalți? 751 01:06:05,040 --> 01:06:07,049 O să ne dracului? 752 01:06:08,499 --> 01:06:11,693 Ce vrei să spui? 753 01:06:12,082 --> 01:06:15,160 Nu... cred că o vom face trebuie sa astepte putin. 754 01:06:16,749 --> 01:06:18,471 - Bună, Freja. - Bună... 755 01:06:18,472 --> 01:06:21,990 Am venit devreme, dar tatăl tău vine cu mutarea. 756 01:06:22,582 --> 01:06:25,624 - Ei bine... - Mama ta e acasă? 757 01:06:27,541 --> 01:06:30,775 Da... ea este sus. 758 01:06:31,416 --> 01:06:35,110 Poți să mă iei? Am vrut să o salut corect. 759 01:06:38,666 --> 01:06:41,869 Nu aici. — Cred că a plecat. 760 01:06:43,541 --> 01:06:47,486 - Scăzut. - Te duci? Ei bine... 761 01:07:03,291 --> 01:07:05,966 Îmi pare rău, am vrut să te fac mai bine. 762 01:07:05,967 --> 01:07:08,123 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 763 01:07:08,124 --> 01:07:11,789 Mulțumesc... Freja Ea m-a adus aici. 764 01:07:14,999 --> 01:07:19,553 - Ei bine, mă duc la cumpărături. - Da... 765 01:07:19,554 --> 01:07:22,790 Azi o să fac cina. Vrei să vii? 766 01:07:22,791 --> 01:07:27,811 - Ieși la cumpărături? - Da, mi-ar plăcea. 767 01:07:27,812 --> 01:07:30,082 - Da. - Hai să... 768 01:07:30,083 --> 01:07:31,910 - Acum? - Da... 769 01:07:36,541 --> 01:07:39,317 Să mergem la măcelarul nostru. 770 01:07:40,750 --> 01:07:44,836 Joacă-te cu seducția si vei primi un pret bun. 771 01:07:44,837 --> 01:07:48,046 El nu rezistă a frumoasa doamna. 772 01:07:51,083 --> 01:07:53,818 - Iată, mulţumesc. - Vrei să-l iau? 773 01:07:54,525 --> 01:07:56,062 iau aurul. 774 01:07:58,093 --> 01:08:00,978 Îl cunoaștem pe Ole din vremuri vechi. 775 01:08:01,744 --> 01:08:04,479 A fost prima persoană la care am sunat. 776 01:08:04,480 --> 01:08:07,874 - Ah. Erik nu mi-a spus. - Nu... 777 01:08:07,875 --> 01:08:11,901 Întotdeauna am avut visul secret de a trăi cu Ole. 778 01:08:12,458 --> 01:08:14,391 am inteles... 779 01:08:25,292 --> 01:08:28,004 - Ai ochi căprui. - Da... 780 01:08:29,917 --> 01:08:31,573 A ta sunt albastre. 781 01:08:37,250 --> 01:08:39,746 Ți-am sugerat să te muți acolo. 782 01:08:41,125 --> 01:08:43,481 Da, m-am bucurat de asta. 783 01:08:45,709 --> 01:08:48,819 Am crezut că putem fie bine, toți trei. 784 01:08:50,042 --> 01:08:55,064 Am crezut că, la urma urmei, Erik ar trebui să poată... 785 01:08:58,542 --> 01:09:03,154 - Urmează-ți sentimentele, nu? - Sunt foarte recunoscător. 786 01:09:04,001 --> 01:09:08,000 Dacă crezi va fi inconfortabil... 787 01:09:08,001 --> 01:09:11,183 - poti spune si tu... - Cred că va fi interesant. 788 01:09:11,751 --> 01:09:16,250 Am încercat să te cunosc. Te priveam la televizor. 789 01:09:16,251 --> 01:09:18,751 Da... Da. 790 01:09:20,459 --> 01:09:23,522 Ai o prezență bună când citești. 791 01:09:24,251 --> 01:09:29,209 Tu? Sunteți foarte amabil. Sunt acolo de mulți ani. 792 01:09:30,251 --> 01:09:33,175 Da, îmi amintesc că te-am văzut când eram foarte mic. 793 01:09:39,959 --> 01:09:41,371 Bun... 794 01:09:42,918 --> 01:09:47,000 - Și asta e bine, Anna. — Anna a fost cea care a făcut-o. 795 01:09:47,001 --> 01:09:50,667 El stie foarte bine. Mai da-i putin sos copilului tau. 796 01:09:50,668 --> 01:09:55,187 - Sunt împotriva închiderii ușilor. - Și eu... 797 01:09:56,376 --> 01:09:59,855 - Avem o agendă? - Avem un plan de dietă, nu? 798 01:10:01,001 --> 01:10:05,287 - Toată lumea are, ar trebui. - E o prostie. 799 01:10:06,541 --> 01:10:08,474 Rareori este atât de drăguț aici... 800 01:10:08,475 --> 01:10:11,885 - A vorbit cineva despre închidere? - Taci? 801 01:10:13,585 --> 01:10:17,860 - Poate... Steffen ştie. - Nimeni altcineva nu știe? 802 01:10:18,418 --> 01:10:21,283 Trebuie să-i reamintim lui Frřken Jensen. (autor de cărți de bucate) 803 01:10:21,293 --> 01:10:24,500 - Fii atent... - Când o să crești? 804 01:11:58,390 --> 01:12:00,818 Voi mânca la Sille acasă. 805 01:12:00,819 --> 01:12:04,585 Nu vrei să mănânci nimic? - După păr, e gata. 806 01:12:04,586 --> 01:12:09,418 Voi mânca la Sille... Mă duc doar acasă la Sille. 807 01:12:09,419 --> 01:12:12,374 - Ai devenit roșu. - A înroșit, nu-i așa? 808 01:12:14,294 --> 01:12:17,842 cred ca e bine, nu-i asculta. 809 01:12:18,294 --> 01:12:20,816 La ce oră te întorci? - Mă duc. 810 01:12:21,961 --> 01:12:24,500 Ce dragut... 811 01:12:35,128 --> 01:12:36,686 Vino aici. 812 01:12:36,961 --> 01:12:41,377 Chiar și cu sfârșitul Războiul din Vietnam, tensiunile cresc. 813 01:12:41,378 --> 01:12:44,029 Eforturi diplomatice pentru a evita războiul... 814 01:12:44,030 --> 01:12:45,919 între Vietnam și Cambodgia a stagnat. 815 01:12:45,920 --> 01:12:48,335 Noul război este deja o realitate. 816 01:12:48,336 --> 01:12:51,794 Atentie... Intram la 17:48... 817 01:12:51,795 --> 01:12:56,650 Dacă ai un oaspete, Cred că poate da, cel mult, 2:40. 818 01:12:56,651 --> 01:13:00,244 E aproape ora prânzului, avem un termen limită. 819 01:13:00,245 --> 01:13:03,385 Titularul principal va fi un subiect adecvat. Cambodgia. 820 01:13:04,045 --> 01:13:08,193 Dacă Cambodgia ar fi acolo... E în regulă. 821 01:13:08,194 --> 01:13:11,777 Câți copii morți trebuie să ai? 822 01:13:11,778 --> 01:13:15,686 Nu arătați copiii morți. Numărul morților este de milioane. 823 01:13:15,687 --> 01:13:18,914 - Milioane? - Da, când totul se termină... 824 01:13:19,961 --> 01:13:23,988 Apoi punem cele mai proaste poze, zicem, trei minute... 825 01:13:23,989 --> 01:13:27,711 Ultima dată a fost așa ceva, am avut numeroase legături. 826 01:14:25,504 --> 01:14:28,820 E ceva în neregulă? - Nu știu ce se întâmplă. 827 01:14:29,379 --> 01:14:30,850 Ai nevoie de vin. 828 01:14:30,851 --> 01:14:33,357 Mai am ceva puternic în portofelul meu. 829 01:14:38,504 --> 01:14:40,104 Ia... 830 01:14:42,463 --> 01:14:44,911 - Vom fi bine... - Dacă totul este bine. 831 01:14:50,171 --> 01:14:52,317 - Eu fac asta. - Da... 832 01:14:53,463 --> 01:14:54,986 Vom fi bine. 833 01:15:02,630 --> 01:15:04,415 - E în regulă. - Da. A fost odată un rege... 834 01:15:05,046 --> 01:15:06,810 Asta a făcut un experiment teribil. 835 01:15:07,923 --> 01:15:11,301 Am luat 60 de nou-născuți... 836 01:15:11,302 --> 01:15:14,193 și i-a hrănit... 837 01:15:14,194 --> 01:15:16,813 838 01:15:16,814 --> 01:15:21,900 Dar, jumătate dintre ei nu au putut fi atinși de nimeni. 839 01:15:24,088 --> 01:15:27,632 Fără contact fizic... 840 01:15:27,633 --> 01:15:30,588 de orice fel, vreodată. 841 01:15:31,255 --> 01:15:34,759 Dar au avut atâtea odihna, mancare... 842 01:15:34,760 --> 01:15:37,446 și vitamine asemănătoare ceilalti. 843 01:15:38,630 --> 01:15:41,321 Ce sa întâmplat cu ei? - Ei... 844 01:15:46,005 --> 01:15:47,619 Au murit. 845 01:15:55,630 --> 01:15:59,817 Nu trebuie să ne îmbrățișăm unii pe alții? - Trebuie atins. 846 01:15:59,818 --> 01:16:01,249 Du-te la tata... 847 01:16:45,881 --> 01:16:47,547 Suntem pregătiți. 848 01:16:52,422 --> 01:16:55,364 Zece, nouă... 849 01:16:55,881 --> 01:16:58,985 opt, șapte... 850 01:17:01,131 --> 01:17:02,627 șase... 851 01:17:05,548 --> 01:17:07,050 cinci... 852 01:17:10,839 --> 01:17:12,331 patru... 853 01:17:16,506 --> 01:17:18,055 trei... 854 01:17:20,798 --> 01:17:22,396 din... 855 01:17:36,340 --> 01:17:38,055 nu pot... 856 01:17:38,715 --> 01:17:43,714 Scoate-o pe Anna de acolo. Pune Preben în locul lui, spre el. 857 01:17:43,715 --> 01:17:45,322 nu pot. 858 01:17:49,256 --> 01:17:50,850 Ven... 859 01:17:54,381 --> 01:17:56,602 Hai, semnul... 860 01:18:42,007 --> 01:18:44,028 Să mergem la DR. 861 01:19:01,007 --> 01:19:05,541 Ai primit mesajul? Cred că este necesar. 862 01:19:05,542 --> 01:19:08,077 Nu am nevoie de asta, Leif... 863 01:19:08,078 --> 01:19:10,863 Nu ești bine în acest moment. 864 01:19:12,216 --> 01:19:16,049 - Da, dar... - A fost un drum lung. 865 01:19:16,050 --> 01:19:19,601 Nu mă înțelege... nu este atât de mult. 866 01:19:20,841 --> 01:19:25,965 - Decizia a fost deja luată. - Nu poți face asta. 867 01:19:25,966 --> 01:19:29,382 Nu mă pot decide asupra vieții mele asa. 868 01:19:29,383 --> 01:19:32,608 - Nu decid nimic. - Nu ai dreptul să mă scoți afară! 869 01:19:32,609 --> 01:19:35,132 Nu ai dreptul să mă îndepărtezi. 870 01:19:35,133 --> 01:19:38,351 Calmează-te... respiră adânc... 871 01:19:38,352 --> 01:19:41,486 respira adânc și caută în tine. 872 01:19:41,487 --> 01:19:45,519 - E suficient... - Ai probleme. 873 01:19:45,520 --> 01:19:50,391 Mă descurc. Sunt un profesionist, știi. 874 01:19:50,924 --> 01:19:53,789 Ai nevoie de altceva. 875 01:19:54,925 --> 01:20:00,083 Este necesar să faci lucruri bune pentru tine, lucruri obișnuite. 876 01:20:00,550 --> 01:20:02,485 Du-te în India, vorbește cu Sai Baba. 877 01:20:02,486 --> 01:20:06,590 Nu poți vorbi cu mine despre este așa, nu poți! 878 01:20:06,591 --> 01:20:11,633 Sunt aici de ani de zile...! „Nu poți să-mi vorbești așa!” 879 01:20:50,842 --> 01:20:53,202 Poti sa-mi dai in farfuria Vilads? 880 01:20:54,175 --> 01:20:57,294 - Da, scuze... - Unde este Erik? 881 01:20:58,092 --> 01:21:02,330 - La școală, lucrează până târziu. - Vrei pui, Freja? 882 01:21:03,842 --> 01:21:07,626 vreau si eu putin. Eu beau mereu în această ceașcă. 883 01:21:11,175 --> 01:21:14,490 Multumesc. buna draga... 884 01:21:16,300 --> 01:21:17,745 Salut Anna... 885 01:21:37,509 --> 01:21:39,195 Ai mâncare, dacă vrei. 886 01:21:45,801 --> 01:21:49,382 - Eu... - Da, aici este. 887 01:22:06,176 --> 01:22:07,772 Unde ai fost? 888 01:22:09,551 --> 01:22:11,344 Unde ai fost, draga mea? 889 01:22:12,176 --> 01:22:14,852 Cum? lucram. 890 01:22:24,426 --> 01:22:26,660 Nu te-am văzut de zile întregi. 891 01:22:28,551 --> 01:22:31,964 Nisipul acela în mână, ai cazut...? 892 01:22:31,965 --> 01:22:33,938 ce iti pasa? 893 01:22:36,926 --> 01:22:39,671 - Hei? - Îmi pare rău. 894 01:22:43,781 --> 01:22:45,646 Ce mai faci? 895 01:22:48,176 --> 01:22:50,459 nu te-am vazut la televizor... 896 01:22:51,385 --> 01:22:53,385 Bun... 897 01:22:54,718 --> 01:22:58,092 ma duc la munca, ea va studia... 898 01:22:58,093 --> 01:23:01,143 Dar dincolo de asta, facem aceleași lucruri. 899 01:23:02,385 --> 01:23:05,492 Ne trezim dimineata... 900 01:23:05,493 --> 01:23:07,528 Mâncăm la aceeași masă... 901 01:23:08,010 --> 01:23:11,038 Bem același vin si mergi la culcare... 902 01:23:12,760 --> 01:23:14,438 cu Erik. 903 01:23:16,177 --> 01:23:17,761 Ce ați spus? 904 01:23:19,677 --> 01:23:23,821 Nu, nu este. Nu pentru mult timp. 905 01:23:27,844 --> 01:23:29,762 Doar în micuța mea... 906 01:23:29,763 --> 01:23:33,221 prost și retardat cap bătrân. 907 01:23:39,260 --> 01:23:44,094 Nu, mă culc singur, dar, în afară de asta, facem la fel. 908 01:24:05,677 --> 01:24:07,914 Probabil că mai târziu ai un fiu, nu? 909 01:24:09,886 --> 01:24:13,501 - Nu, nu sunt însărcinată. - Bine... 910 01:24:15,094 --> 01:24:17,767 Stiu tot timpul... 911 01:24:17,768 --> 01:24:20,155 Sau mai bine zis, ascult... 912 01:24:21,052 --> 01:24:24,482 - tot timpul. - Tot timpul, ce? 913 01:24:24,886 --> 01:24:27,957 - Fă-o și... - Auzi în spatele ușii, dragă? 914 01:24:28,886 --> 01:24:30,477 Nu... 915 01:24:30,478 --> 01:24:34,593 Nu, doar mă opresc lângă uşă. 916 01:24:34,594 --> 01:24:38,253 Nu ar trebui să facă asta. Nu-i rău. 917 01:24:39,428 --> 01:24:41,458 Nu ar trebui să facă asta. 918 01:24:52,261 --> 01:24:56,517 - Anna, ești nemulțumit de asta? - Nu... 919 01:24:59,011 --> 01:25:02,934 Visează tot timpul. Știi, când te trezești... 920 01:25:07,803 --> 01:25:10,191 Mi-aș dori, de exemplu, ca... 921 01:25:13,095 --> 01:25:15,418 A urcat scările. 922 01:25:18,511 --> 01:25:21,675 În timp ce dormi, si nu iti dai seama. 923 01:25:22,803 --> 01:25:25,474 - OMS? - Erik... 924 01:25:27,012 --> 01:25:28,986 Poate chiar știi... 925 01:25:30,214 --> 01:25:33,138 dar o accepti in timp ce dormi. 926 01:25:34,887 --> 01:25:36,970 Urcă scările... 927 01:25:37,803 --> 01:25:40,876 hotărât, ţinând ferm balustrada. 928 01:25:42,428 --> 01:25:45,075 Deschide ușa și intră in camera mea... 929 01:25:47,595 --> 01:25:50,309 și se mișcă cu ușurință în întuneric. 930 01:25:57,095 --> 01:26:02,054 El știe cum să mă prindă, pentru că îmi cunoaște corpul. 931 01:26:04,012 --> 01:26:05,933 Și știi... 932 01:26:07,845 --> 01:26:11,541 trebuie să mă strângă strâns într-un anumit fel... 933 01:26:12,804 --> 01:26:15,876 și îmi va lua doar trei minute a termina. 934 01:26:23,554 --> 01:26:28,304 Ia-ți farfuria, Vilads. — Du-te să mănânci, Vilads. 935 01:26:32,804 --> 01:26:37,239 Nu ar dura mult. Doar ocazional... 936 01:26:40,554 --> 01:26:44,633 Ai întrebat-o pe Emma despre asta? 937 01:26:46,096 --> 01:26:49,409 Ai rugat-o pe Emma să se culce cu Erik? 938 01:26:50,137 --> 01:26:51,791 Da... 939 01:26:53,221 --> 01:26:55,525 Da, dar a fost doar un vis. 940 01:26:59,346 --> 01:27:02,039 A fost doar un vis. 941 01:27:06,096 --> 01:27:08,199 - Mâncarea este bogată. - Da... 942 01:27:09,388 --> 01:27:13,925 Mai ai pui în bucătărie? - Nu, asta-i tot. 943 01:27:13,926 --> 01:27:17,778 pot mânca o bucată... 944 01:27:50,430 --> 01:27:54,095 - Ce sa întâmplat? - Erik, putem vorbi? 945 01:27:54,097 --> 01:27:57,129 Dragă, sunt ocupat, va trebui să aștepte. 946 01:28:00,138 --> 01:28:01,991 Bine, vom vorbi acum. 947 01:28:04,055 --> 01:28:07,966 - Aşezaţi-vă. - Ce am făcut cu țigările? 948 01:28:13,222 --> 01:28:16,148 - Ce mai faci? - Nu veni cu asta. 949 01:28:16,149 --> 01:28:20,063 Anna o ia razna. Trebuie să faci ceva. 950 01:28:20,065 --> 01:28:24,132 nu am timp. La naiba, nu am timp... 951 01:28:24,784 --> 01:28:28,013 Acesta este un concurs, trebuie să termin. 952 01:28:28,014 --> 01:28:32,242 Nu pot fi profesor și ai grijă de problemele femeilor. 953 01:28:32,243 --> 01:28:36,799 Ditte nu poate vorbi cu ea? Ideea de comunitate... 954 01:28:36,800 --> 01:28:40,646 Unul îl sprijină pe celălalt. „Asta e tot, asta e ideea. 955 01:28:41,097 --> 01:28:42,930 Ditte nu poate vorbi cu ea? 956 01:28:42,931 --> 01:28:46,159 Sunt ultima persoană care a rezolvat această problemă. 957 01:28:46,160 --> 01:28:48,160 Erik, erau împreună timp de 15 ani. 958 01:28:50,014 --> 01:28:52,292 Înțeleg de ce ea se simte rau. 959 01:28:54,222 --> 01:28:58,806 Este complet izolat. Este foarte regretabil. 960 01:29:01,389 --> 01:29:04,101 Ea nu știe să trăiască fără tine. 961 01:29:05,722 --> 01:29:08,329 Acest lucru este diferit pentru femei. 962 01:29:08,330 --> 01:29:12,796 Am auzit de problemele tale tot timpul. Non stop. 963 01:29:12,797 --> 01:29:16,805 Mă simt într-o gaură, în propria mea casă și încerc să lucrez... 964 01:29:16,806 --> 01:29:20,534 Dar trebuie să rezolv problemele femeilor tot timpul. 965 01:29:21,472 --> 01:29:26,680 Nu pot. „La naiba... trebuie să muncesc. 966 01:29:26,681 --> 01:29:30,847 Când merg la muncă? Când voi dormi? 967 01:29:30,848 --> 01:29:35,263 Dacă n-aș avea nimic, aș avea pace. Când merg la muncă? 968 01:29:35,264 --> 01:29:38,600 - Calma. - la dracu...! 969 01:30:11,640 --> 01:30:16,662 - Ei bine, din moment ce suntem... - Steffen... nu. 970 01:30:17,390 --> 01:30:20,866 - A fost foarte potrivit... - E în regulă, Anna. 971 01:30:28,723 --> 01:30:30,607 Totul va fi bine. 972 01:30:38,164 --> 01:30:41,380 Acest lucru funcționează bine, chiar și ieșind de pe șine uneori. 973 01:30:42,557 --> 01:30:46,573 Și ai depășit o provocare uriașă, de aceea este atât de trist. 974 01:30:47,765 --> 01:30:49,748 Cred că ar trebui face un ansamblu. 975 01:30:49,750 --> 01:30:52,472 Trebuie să găsim cartea. 976 01:30:52,474 --> 01:30:54,358 O să curățăm puțin. 977 01:31:30,849 --> 01:31:35,056 Dacă am fi vrut casa de intretinut... 978 01:31:35,057 --> 01:31:38,904 Trebuie să stabilim cine dintre voi doi rămâneți, cred... 979 01:31:42,224 --> 01:31:44,844 Sau mergem. Bine, de asemenea... 980 01:31:46,682 --> 01:31:48,719 E cel mai bun, nu? - Da... 981 01:31:49,974 --> 01:31:52,123 Mergem sa votam despre cine ar trebui să se mute? 982 01:31:52,124 --> 01:31:55,307 Ei bine, atunci... asta vom face. 983 01:31:55,308 --> 01:31:58,457 Hai să facem o rundă, bine? - Monona? 984 01:31:59,766 --> 01:32:01,890 Nu, nu stiu... 985 01:32:01,891 --> 01:32:03,887 - Ditte? - Bum. 986 01:32:04,308 --> 01:32:07,148 -Steffen? - De asemenea, vagabond. 987 01:32:08,099 --> 01:32:10,531 - Bum. - Da, băiete... 988 01:32:11,349 --> 01:32:14,978 Ei bine... atunci nu vom continua. 989 01:32:14,979 --> 01:32:19,307 Nu, nu vom face. Pentru că tu ești cel care trebuie să-și dea seama. 990 01:32:19,308 --> 01:32:22,825 Nu putem vota pe cineva pe care-l iubim, naiba... 991 01:32:23,475 --> 01:32:27,877 Trebuie să o rezolvi. „Este ceea ce încercăm să spunem. 992 01:32:27,878 --> 01:32:30,993 Trebuie să o rezolvi, voi doi... sau trei. 993 01:32:47,600 --> 01:32:51,406 - Bună, Anna. „Bună, Erik. 994 01:32:53,350 --> 01:32:57,428 Da... aici suntem. 995 01:32:59,642 --> 01:33:01,247 Da... 996 01:33:05,767 --> 01:33:07,866 Vrei să te muți? 997 01:33:11,600 --> 01:33:13,179 Nu. 998 01:33:18,225 --> 01:33:22,162 Și, Erik, vrei să te muți? 999 01:33:22,163 --> 01:33:24,837 Nu, nu vreau să mă mișc. 1000 01:33:25,684 --> 01:33:29,273 Nu cred că nimeni aici ar trebui să se miște. 1001 01:33:31,975 --> 01:33:35,539 Vreau să trăiesc în continuare aici cu fiica mea... 1002 01:33:36,392 --> 01:33:38,522 Cât mai mult timp posibil. 1003 01:33:39,350 --> 01:33:41,223 vreau si eu. 1004 01:33:54,226 --> 01:33:56,982 Și ce spui, Freja? 1005 01:33:57,517 --> 01:34:00,221 Poate pentru tine - asta înseamnă mai mult. 1006 01:34:01,184 --> 01:34:02,770 Freja nu poate decide. 1007 01:34:02,771 --> 01:34:05,707 Liniște, lasă-mă să spun ceva. 1008 01:34:05,708 --> 01:34:08,683 - Ce zici? - Asta e iresponsabil. 1009 01:34:08,684 --> 01:34:12,975 Cine este iresponsabil? „M-ai insultat complet. 1010 01:34:12,976 --> 01:34:16,475 Nu mă atingi, nu ma atinge! 1011 01:34:16,476 --> 01:34:21,621 - Nu mai țipa așa. - Nu poți rezolva asta... 1012 01:34:21,622 --> 01:34:24,584 Cine a făcut asta? 1013 01:34:25,059 --> 01:34:28,329 Stai jos și nu mai țipa. 1014 01:34:29,454 --> 01:34:31,025 Calmeaza-te... 1015 01:34:31,768 --> 01:34:36,147 Erik, la naiba, nu merge nimic strigând. 1016 01:34:38,184 --> 01:34:41,168 Tu ai fost cel care a vrut, este vina ta. 1017 01:34:41,747 --> 01:34:43,893 Vreau să spun ceva. 1018 01:34:48,768 --> 01:34:52,612 Nu am văzut niciodată pe nimeni atât de trist - cum este mama acum. 1019 01:34:56,476 --> 01:34:59,592 Mamă, cred că locul ăsta te-a distrus. 1020 01:35:00,810 --> 01:35:04,342 Nu ești la fel. pot vedea... 1021 01:35:06,518 --> 01:35:08,901 într-adevăr, asta e oribil... 1022 01:35:12,643 --> 01:35:15,663 Deci, cred ar trebui să te muți. 1023 01:35:16,535 --> 01:35:18,297 Cât de repede posibil. 1024 01:35:22,852 --> 01:35:24,746 cred ca poti... 1025 01:35:32,977 --> 01:35:36,875 Mamă, cred că poți treci peste asta. 1026 01:35:59,019 --> 01:36:02,252 - Freja, iubito... - Am nevoie doar de aer. 1027 01:36:07,394 --> 01:36:08,929 Freja... 1028 01:36:36,644 --> 01:36:38,125 Biserica? 1029 01:36:39,394 --> 01:36:41,003 Biserică? 1030 01:36:52,311 --> 01:36:54,819 Putem face asta în tăcere. 1031 01:36:55,436 --> 01:36:58,642 - Fă ce? - Arde-ți lucrurile. 1032 01:37:01,728 --> 01:37:05,549 Mama, mama... Vă rog să nu o faceți. 1033 01:37:05,550 --> 01:37:07,235 Lasă asta... 1034 01:37:07,853 --> 01:37:12,519 - O voi arde...! „Mamă, nu arde nimic!” 1035 01:37:29,186 --> 01:37:30,936 Da... 1036 01:37:31,520 --> 01:37:33,925 E în regulă, mamă. 1037 01:37:35,645 --> 01:37:40,799 Totul va fi bine. Totul va fi bine. 1038 01:37:44,770 --> 01:37:47,403 Totul va fi bine. 1039 01:37:51,228 --> 01:37:52,734 Da... 1040 01:37:58,020 --> 01:38:01,228 Totul va fi bine... 1041 01:39:39,396 --> 01:39:41,708 Am vrut să-mi cer scuze, Freja. 1042 01:39:44,938 --> 01:39:47,387 M-ai ajutat, ar trebui sa stii... 1043 01:39:48,854 --> 01:39:50,363 Ai de gând să călătorești? 1044 01:39:53,605 --> 01:39:57,251 Da, pentru câteva săptămâni. — Mă duc să găsesc un loc unde să stau. 1045 01:39:59,334 --> 01:40:01,107 Te iubesc. 1046 01:40:17,646 --> 01:40:19,233 Vino. 1047 01:40:19,355 --> 01:40:22,627 - Ole! - Ce faci? 1048 01:40:23,480 --> 01:40:25,261 Îl vezi? 1049 01:40:28,438 --> 01:40:32,562 - Este o mașină de spălat vase... - A cumpărat-o Allon. 1050 01:40:32,563 --> 01:40:35,458 De unde ai luat banii? 1051 01:40:35,459 --> 01:40:37,972 - Ce este asta? - O mașină de spălat vase. 1052 01:40:38,438 --> 01:40:42,236 Ce spui, Ole? - Nu sunt interesat. 1053 01:40:42,237 --> 01:40:45,208 De ce mașinile trebuie să aibă grijă de tot? 1054 01:40:45,209 --> 01:40:46,877 Nu, Allon... 1055 01:40:47,480 --> 01:40:50,206 Ești nepoliticos și rece ca gheata. 1056 01:40:51,480 --> 01:40:54,108 Apoi te poți spăla rahatul tău singur. 1057 01:41:02,564 --> 01:41:05,303 - Bună, dragă. - Bună, Freja. 1058 01:41:06,647 --> 01:41:08,079 Scuze pentru întârziere. 1059 01:41:08,080 --> 01:41:10,967 „Îmi pare rău”, poti paria ca da... 1060 01:41:10,968 --> 01:41:12,649 Peter, stai aici. 1061 01:41:14,272 --> 01:41:16,872 Unde dracu ai găsit păpușa aia, Freja? 1062 01:41:18,939 --> 01:41:20,885 Ea este drăguță. 1063 01:41:31,856 --> 01:41:34,921 Ajunge, Ole. 1064 01:41:36,689 --> 01:41:39,222 Scuze, te tachinez. 1065 01:41:45,522 --> 01:41:48,813 - Eu cred... - Ce crezi? 1066 01:41:48,814 --> 01:41:51,668 Mi-a plăcut mașina de spălat vase. Allon... 1067 01:41:51,669 --> 01:41:54,191 Allon, îmi pare rău. Te iubesc. 1068 01:41:54,192 --> 01:41:56,719 Așteaptă. Vino aici, scuză-mă. 1069 01:42:00,231 --> 01:42:02,020 Te iubesc. 1070 01:43:24,315 --> 01:43:27,604 Dacă citești ziarele, vei vedea... 1071 01:43:27,605 --> 01:43:30,898 Cum dispare iubirea din lume... 1072 01:43:30,899 --> 01:43:34,259 și să vezi un timp nou și un început interesant. 1073 01:43:34,690 --> 01:43:36,584 Poate din cauza asta... 1074 01:43:36,585 --> 01:43:39,631 Vilads a gasit un loc mai bun de trăit. 1075 01:43:41,357 --> 01:43:45,155 Vilads abia putea trai vremea iubirii. 1076 01:44:05,232 --> 01:44:08,740 Peter mă ​​așteaptă. eu plec... 1077 01:44:12,107 --> 01:44:13,601 Bun... 1078 01:44:19,441 --> 01:44:22,997 Ai grijă, draga mea. ne vedem curand... 1079 01:44:49,691 --> 01:44:51,869 la revedere. 1080 01:44:53,650 --> 01:44:56,899 - Ne vedem mai târziu? - Nu plec. 1081 01:44:56,900 --> 01:44:58,964 - Ne vedem mai târziu. - Foarte bine, la revedere. 1082 01:45:01,733 --> 01:45:05,072 - La revedere, Emma. - Mi s-a părut foarte frumos. 1083 01:45:47,150 --> 01:45:49,674 scuze... 1084 01:45:51,900 --> 01:45:53,456 E în regulă, Erik. 1085 01:46:25,317 --> 01:46:27,129 Doar ascultă asta. 1086 01:46:28,776 --> 01:46:30,437 Ce este? 1087 01:46:47,067 --> 01:46:49,068 Petru... 1088 01:46:50,151 --> 01:46:52,288 te iubesc. 1089 01:47:39,401 --> 01:47:42,493 Este mai bine să stai să mergi pe acel covrig. 1090 01:47:48,110 --> 01:47:52,591 Ce zici de puțin si gand bun pentru Vilads? 1091 01:47:53,152 --> 01:47:54,942 Sănătate. 1092 01:48:08,068 --> 01:48:15,360